1
00:02:33,840 --> 00:02:34,840
Alors, comte Döner.

2
00:02:35,000 --> 00:02:38,300
Majesté. Êtes-vous également heureux de cela
célébrations de mariage intenses

3
00:02:38,300 --> 00:02:39,138
c'est fini ?

4
00:02:39,140 --> 00:02:40,140
Certainement, Votre Majesté.

5
00:02:41,840 --> 00:02:43,780
Trop de travail s’est accumulé.

6
00:02:44,240 --> 00:02:46,260
Cela ne se reproduira probablement pas, Votre Majesté.

7
00:02:47,880 --> 00:02:51,040
Votre Majesté, les ministres sont
complètement rassemblé.

8
00:02:51,320 --> 00:02:52,500
Oui, entrons.

9
00:03:15,600 --> 00:03:16,600
S'il vous plaît, messieurs.

10
00:03:24,340 --> 00:03:27,000
Votre Excellence, je demande le vôtre
Rapport.

11
00:03:28,280 --> 00:03:33,140
Votre Majesté, lors du Conseil des Ministres d'hier
Le premier problème est le vôtre

12
00:03:33,140 --> 00:03:35,820
Amnistie proposée par Sa Majesté en Hongrie
pour le débat.

13
00:03:36,460 --> 00:03:42,500
Le Conseil des ministres, j'ai le regret de le dire
devoir, a été unanimement opposé

14
00:03:42,500 --> 00:03:43,960
a publié ce décret.

15
00:03:46,220 --> 00:03:47,099
Les raisons ?

16
00:03:47,100 --> 00:03:50,640
Le ministre des Affaires étrangères, comme tout le monde
d'autres ministres sont d'avis que

17
00:03:50,680 --> 00:03:56,580
que cette amnistie est une nouveauté,
danger imprévisible pour l'Autriche

18
00:03:56,800 --> 00:04:01,580
Cela représente un danger bien plus grand si
quand tu vois constamment un pays comme un ennemi

19
00:04:01,580 --> 00:04:02,580
considéré.

20
00:04:03,400 --> 00:04:06,200
Je demanderais également l'amnistie contre lui
la volonté de mes ministres.

21
00:04:07,360 --> 00:04:10,800
Parce que je pourrais... Et je souhaite que
cela sera annoncé immédiatement.

22
00:04:11,340 --> 00:04:12,880
La duchesse Sophie...

23
00:04:25,610 --> 00:04:27,850
Je voudrais aller avec la comtesse Esterhage
Lichtenstein d'être seul.

24
00:04:32,270 --> 00:04:38,390
Comtesse Esterhage, je vous ai ici
Chambellan de Sa Majesté

25
00:04:38,590 --> 00:04:41,210
parce que j'ai confiance en toi.

26
00:04:42,770 --> 00:04:49,530
je souhaite que tout soit à toi
Votre Majesté fournira des informations détaillées

27
00:04:49,630 --> 00:04:54,160
Pas par curiosité, mais parce que je
constater que Sa Majesté est déjà là

28
00:04:54,160 --> 00:04:57,720
Vu sa jeunesse, ma direction
besoins.

29
00:04:58,120 --> 00:05:03,120
je ferai confiance à ça
mets en moi la majesté impériale,

30
00:05:03,120 --> 00:05:04,360
se montrer digne.

31
00:05:06,140 --> 00:05:07,620
Qu'est-ce que tu as à dire ?

32
00:05:07,860 --> 00:05:13,340
C'est encore un nouveau jour
arrivé. Je veux de l'impérial

33
00:05:13,340 --> 00:05:16,860
permission jusqu'à ce que j'introduise les oiseaux dans le
pour pouvoir livrer la ménagerie.

34
00:05:17,480 --> 00:05:19,840
Les cris sont insupportables.

35
00:05:20,770 --> 00:05:26,950
Si votre majesté aime ça
Si elle trouve des animaux, elle peut les garder n'importe où

36
00:05:26,950 --> 00:05:27,950
ça lui plaît.

37
00:05:28,250 --> 00:05:31,790
Et si les cris te frappent
C'est angoissant, Comtesse, je vous recommande,

38
00:05:31,790 --> 00:05:33,190
Mettez de l'eau dans vos oreilles.

39
00:05:33,850 --> 00:05:35,270
Veuillez ouvrir ce tiroir.

40
00:05:40,770 --> 00:05:44,590
De quel genre de livre s'agit-il ? Le journal
Sa Majesté. Donnez-le-moi.

41
00:05:47,610 --> 00:05:49,510
As-tu autre chose pour moi ?
rapport?

42
00:05:50,160 --> 00:05:55,680
Sa Majesté s'est exprimée au cours de la
installations de baignade primitives dans le château

43
00:05:55,940 --> 00:06:00,860
Marie-Thérèse a vécu ici et
baigné. Cela fonctionnera également pour un petit

44
00:06:00,860 --> 00:06:05,020
Princesse bavaroise qui se trouve être
devenue impératrice, soyez assez bon.

45
00:06:06,600 --> 00:06:12,220
Encore une chose. Sa Majesté a
demandé à plusieurs reprises si un colonel était là

46
00:06:12,220 --> 00:06:16,540
d'Ischl pas encore pour le public
signalé. Colonel Böckel ?

47
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Ischl?

48
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
Je ne sais pas.

49
00:06:21,330 --> 00:06:23,790
Eh bien, alors regarde-moi
plus en détail.

50
00:06:24,730 --> 00:06:27,850
Vous ne remarquez rien chez moi, monsieur
Maître de poste ?

51
00:06:28,910 --> 00:06:31,330
Vous l'aurez peut-être là
Coupe de cheveux à gauche.

52
00:06:31,610 --> 00:06:33,690
Regardez un peu plus profondément, monsieur
Maître de poste.

53
00:06:33,970 --> 00:06:36,510
Oh, le cordon t'ennuie. Encore
plus profond.

54
00:06:37,190 --> 00:06:41,810
Böckel, vous êtes colonel. Plus que ça,
Je me suis enfoncé dans Vienne.

55
00:06:43,320 --> 00:06:45,420
Je vous félicite. Oui, pourquoi ?

56
00:06:45,640 --> 00:06:48,700
Vous souvenez-vous de la bague que le
Katerin, comme si elle était encore une princesse à l'époque

57
00:06:48,700 --> 00:06:52,000
était, engagé ici avec toi ? Comme
ils paient eux-mêmes le télégramme

58
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
peut. Correct.

59
00:06:53,040 --> 00:06:56,960
Je lui ai personnellement offert cette bague
présenté à un public.

60
00:06:57,340 --> 00:07:02,020
Sur quoi ? Sa Majesté est personnellement à moi
a ordonné un transfert à Vienne. Où

61
00:07:02,020 --> 00:07:05,720
Je suis seulement pour le bénéfice personnel de Sa Majesté
il faut être disponible.

62
00:07:06,380 --> 00:07:07,860
Ma chère Elisabeth.

63
00:07:08,440 --> 00:07:09,700
Notre Elisabeth.

64
00:07:10,080 --> 00:07:11,080
Non.

65
00:07:11,480 --> 00:07:16,380
Le mien. Mon Elizabeth, chère amie,
Il m'est arrivé quelque chose de terrible.

66
00:07:16,820 --> 00:07:17,820
Que s’est-il passé alors ?

67
00:07:18,740 --> 00:07:22,760
Imaginez que je suis tombé dans le
Impératrice amoureuse.

68
00:07:23,900 --> 00:07:28,660
Si elle me regarde, alors la mienne
cerveau sorti. Quand elle me parle,

69
00:07:28,760 --> 00:07:29,840
puis je commence à bégayer.

70
00:07:30,700 --> 00:07:35,120
Et quand elle me sourit, alors je suis
J'ai failli m'évanouir.

71
00:07:35,540 --> 00:07:38,580
Ton sourire, ce sourire.

72
00:07:41,100 --> 00:07:42,100
Je t'aime.

73
00:07:46,930 --> 00:07:48,250
Je n'apprendrai jamais le croate.

74
00:07:50,190 --> 00:07:51,210
Quelle est la prochaine étape ?

75
00:07:51,530 --> 00:07:53,810
Une autre leçon de langue, d'accord
Hongrois.

76
00:07:54,410 --> 00:07:59,030
Oh, c'est désagréable. J'aime
tout ce qui est hongrois. Vous

77
00:07:59,110 --> 00:08:01,330
Des Grecs ? Je déteste tout ce qui est hongrois
est.

78
00:08:02,210 --> 00:08:04,230
Oh oui, tu as ton mari en Hongrie
perdu.

79
00:08:04,910 --> 00:08:08,790
Je suis désolé d'avoir traversé mon
Remettez en question cette triste expérience en vous

80
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
je me suis réveillé.

81
00:08:18,760 --> 00:08:23,220
Son Altesse Impériale l'Archiduchesse
Sophie m'a mandaté, le tien

82
00:08:23,220 --> 00:08:27,540
ces explications de l'espagnol
pour présenter les cérémonies judiciaires.

83
00:08:27,860 --> 00:08:31,600
Votre Majesté les aime par cœur
apprendre.

84
00:08:33,620 --> 00:08:39,480
19 depuis... Qu'est-ce que ça veut dire ?

85
00:08:39,780 --> 00:08:43,260
Seuls les plus élevés y ont accès
Les femmes et le palais - et

86
00:08:43,260 --> 00:08:44,620
dames ressemblant à un appartement.

87
00:08:45,130 --> 00:08:46,770
Que sont les dames d'appartement ?

88
00:08:47,210 --> 00:08:51,210
Les dames qui ressemblent à des appartements sont celles-là
qui diffèrent de ceux des

89
00:08:51,210 --> 00:08:55,890
petite entrée après réception de l'annonce
dans les appartements de l'Impératrice

90
00:08:55,890 --> 00:08:56,890
peut apparaître.

91
00:08:57,250 --> 00:09:01,250
Qui peut venir chez l'Impératrice, c'est
très précisément défini.

92
00:09:01,450 --> 00:09:08,070
Seulement 23 des plus grandes familles historiques
messieurs appartenant au pays et

93
00:09:08,070 --> 00:09:12,190
229 dames des soi-disant grands
accès.

94
00:09:13,330 --> 00:09:17,290
Bon. je vais essayer de faire ça
Pour mémoriser des bêtises.

95
00:09:20,890 --> 00:09:21,890
Grifin Belgat!

96
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
Surtout.

97
00:09:24,690 --> 00:09:25,589
Laissez le Dr.

98
00:09:25,590 --> 00:09:28,650
Falk entre pour que je puisse un peu
peut respirer de l'air frais.

99
00:09:29,690 --> 00:09:32,010
Vous étiez avec Sa Majesté hier
Audien.

100
00:09:33,150 --> 00:09:34,430
Oui, Votre Altesse Impériale.

101
00:09:36,550 --> 00:09:40,250
Je peux dire à ton expression que
Je n'ai rien de bon à me dire

102
00:09:40,250 --> 00:09:41,250
avoir.

103
00:09:42,090 --> 00:09:45,050
J'ai peur que Votre Altesse Impériale soit
à propos du message que j'apporte,

104
00:09:45,050 --> 00:09:46,730
être aussi consterné que moi.

105
00:09:47,190 --> 00:09:49,730
Mais nous voulons en finir avec la grammaire
faire.

106
00:09:50,390 --> 00:09:55,850
Je voudrais, si Votre Majesté le permet,
encore une fois des beautés du

107
00:09:55,850 --> 00:09:56,850
parler paysage.

108
00:09:57,270 --> 00:10:01,150
Oui, s'il vous plaît, faites-le. Ayez-moi
tu as encore apporté des photos ? Egen,

109
00:10:01,770 --> 00:10:03,210
Certains viennent de Pusta.

110
00:10:03,950 --> 00:10:06,810
Du hongrois, infini
basses terres.

111
00:10:08,130 --> 00:10:10,370
Avec chaque mouton et...

112
00:10:11,600 --> 00:10:12,720
Seigneurs du bétail. Bon.

113
00:10:13,100 --> 00:10:20,060
Et voici le château royal ici
Four, qui fait déjà 325

114
00:10:20,060 --> 00:10:21,920
Les années y font référence.

115
00:10:22,660 --> 00:10:24,940
Quand y aura-t-il encore un roi là-bas ?
emménager ?

116
00:10:25,620 --> 00:10:29,240
Un roi qui a donné la liberté aux Hongrois
reproduit.

117
00:10:31,620 --> 00:10:36,240
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir
se lève, font pour aider leur pays.

118
00:10:37,540 --> 00:10:38,960
Je ne sais pas pourquoi.

119
00:10:39,850 --> 00:10:44,230
Mais je compatis pour le Hongrois
Pays, même si je ne le connais pas du tout

120
00:10:44,230 --> 00:10:46,570
attiré comme aucun autre.

121
00:10:46,890 --> 00:10:48,390
Vous pouvez le sentir, Votre Majesté.

122
00:10:48,990 --> 00:10:53,870
Et aussi les Hongrois, votre majesté
je ne connais même pas encore le vôtre

123
00:10:53,870 --> 00:10:57,870
Votre Majesté sait seulement ce qui m'intéresse
J'ai écrit dans les journaux hongrois,

124
00:10:57,950 --> 00:10:59,570
adorez votre majesté.

125
00:10:59,910 --> 00:11:06,870
Plus encore, ils aiment Votre Majesté,
parce qu'ils savent que ta majesté est ta bonne

126
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
Les anges le sont.

127
00:11:08,400 --> 00:11:12,280
Vous avez l'état de siège en Hongrie
abrogé et une amnistie prononcée ?

128
00:11:12,540 --> 00:11:13,540
Oui, maman.

129
00:11:14,000 --> 00:11:16,360
Cette amnistie s'applique-t-elle également aux
Chef rebelle ?

130
00:11:16,620 --> 00:11:17,980
Pour ce fossé Andraschi ?

131
00:11:18,200 --> 00:11:19,200
Bien sûr, maman.

132
00:11:19,820 --> 00:11:24,360
Je ne veux personne à l'intérieur
mon pays est triste, où moi-même

133
00:11:24,360 --> 00:11:25,259
je suis heureux.

134
00:11:25,260 --> 00:11:26,280
Oui, mais Franz.

135
00:11:27,140 --> 00:11:30,760
Tu ne peux pas t'en sortir
La sentimentalité règne en maître.

136
00:11:31,780 --> 00:11:35,440
Nous avons convenu que
un soulèvement uniquement par des mesures strictes et

137
00:11:35,440 --> 00:11:37,700
une dureté extrême peut être brisée.

138
00:11:38,190 --> 00:11:41,210
Oui, maman, mais tu peux toujours te réconcilier
seulement par gentillesse.

139
00:11:42,870 --> 00:11:47,690
Je peux deviner lequel
Influencez votre décision

140
00:11:48,610 --> 00:11:49,610
Tu as raison, maman.

141
00:11:52,050 --> 00:11:53,050
Voyez-la.

142
00:11:54,550 --> 00:11:56,450
Et je lui en suis éternellement reconnaissant.

143
00:11:58,210 --> 00:12:03,370
Je suis curieux de savoir si tu es partant aussi
vous êtes reconnaissant.

144
00:12:04,350 --> 00:12:05,350
Qu'est-ce que c'est?

145
00:12:06,150 --> 00:12:07,150
Votre journal.

146
00:12:08,880 --> 00:12:10,780
Comment as-tu eu le journal de Sissi, maman ?

147
00:12:11,560 --> 00:12:12,820
Cela n'a pas d'importance.

148
00:12:13,740 --> 00:12:14,740
Vérifiez-le.

149
00:12:16,360 --> 00:12:18,620
Je ne veux pas le lire avant qu'ils ne l'aient compris
a permis.

150
00:12:19,080 --> 00:12:21,800
Alors je te donnerai un de ses poèmes
lire à haute voix.

151
00:12:24,280 --> 00:12:30,960
Le jeune printemps revient à nouveau
décore l'arbre avec de la verdure fraîche et

152
00:12:30,960 --> 00:12:36,380
enseigne aux petits oiseaux de nouvelles chansons et fait
les fleurs s'épanouissent magnifiquement.

153
00:12:36,780 --> 00:12:37,800
C'est très joli, maman.

154
00:12:38,730 --> 00:12:44,030
Mais quel est le bonheur printanier ici pour moi ?
dans un pays lointain et étrange ?

155
00:12:45,470 --> 00:12:51,550
Je cherche mon soleil chez moi, je
cherchez la plage de l'Isar.

156
00:12:53,590 --> 00:13:00,270
Je voudrais te demander de me laisser tranquille maintenant
partir, maman.

157
00:13:13,320 --> 00:13:16,540
Il y a juste de nouvelles coutumes ici
retiré.

158
00:13:32,040 --> 00:13:34,420
Qui est le prochain visiteur du public ? Et
l'ambassadeur à Paris.

159
00:13:34,960 --> 00:13:37,940
Puis laisse-le à nouveau dans deux
Les minutes entrent. Le maître de commandement.

160
00:13:46,500 --> 00:13:47,500
Bonjour Franz.

161
00:13:48,920 --> 00:13:50,720
J'y retournerai bientôt.

162
00:13:55,440 --> 00:13:57,380
Je n'ai qu'un nombre limité d'inductions pour toi
avait.

163
00:13:58,000 --> 00:14:01,120
Et puis je voulais te demander si
tu m'aimes même toujours.

164
00:14:01,660 --> 00:14:03,200
Non, plus du tout.

165
00:14:03,480 --> 00:14:04,540
Et pourquoi pas ?

166
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
Parce que tu ne bouges pas toute la journée
Je m'en soucie.

167
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
JE?

168
00:14:09,160 --> 00:14:10,660
Tu ne te soucies pas de moi ?

169
00:14:10,860 --> 00:14:14,220
Tu es toujours assis là à ton bureau
et gouverner.

170
00:14:16,360 --> 00:14:18,060
Je ne sais même plus comment tu fais
tu regardes.

171
00:14:19,920 --> 00:14:21,460
Ils ne sont plus frais sans lui.

172
00:14:30,500 --> 00:14:32,300
Oui, oui, je suis jaloux.

173
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
Jaloux de qui ?

174
00:14:35,520 --> 00:14:36,880
Sur ce bureau.

175
00:14:38,880 --> 00:14:39,960
Mon journal ?

176
00:14:41,400 --> 00:14:42,740
Oui, maman l'a apporté ici.

177
00:14:45,420 --> 00:14:47,100
Puis elle l'a sorti de mon bureau
pris.

178
00:14:47,700 --> 00:14:49,780
Je ne le sais pas. je l'ai
du moins pas touché.

179
00:14:50,040 --> 00:14:52,480
J'aurais été surpris si c'était aussi le cas
aurait été différent.

180
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
Maman m'a donné un poème.

181
00:14:55,320 --> 00:14:56,900
Juste un très joli poème.

182
00:14:59,800 --> 00:15:01,360
Tu auras le mal du pays, Sissi.

183
00:15:03,440 --> 00:15:05,080
Oui, quand je suis seul.

184
00:15:05,440 --> 00:15:08,480
Sissi, ta maison est l'Autriche.

185
00:15:09,440 --> 00:15:11,380
Bien sûr, mais...

186
00:15:11,920 --> 00:15:15,280
Je n'y peux rien si je le fais
Il m'arrive parfois d'aspirer à Possenhofen.

187
00:15:15,720 --> 00:15:18,880
Aux montagnes, aux miennes
frères et sœurs et parents.

188
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
Tu ne comprends pas ça ?

189
00:15:21,000 --> 00:15:22,340
Oui, je le comprends.

190
00:15:23,200 --> 00:15:27,040
Et encore une fois non. je fais
tout pour vous approprier votre nouvelle maison

191
00:15:27,040 --> 00:15:28,160
pour le rendre le plus beau possible.

192
00:15:29,480 --> 00:15:30,680
Je pensais que tu étais heureux.

193
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
Moi aussi.

194
00:15:34,320 --> 00:15:35,800
Mais seulement si tu es avec moi.

195
00:15:36,120 --> 00:15:38,000
Et tu es si rarement avec moi.

196
00:15:43,080 --> 00:15:45,000
L'ambassadeur d'Autriche à Paris,
Prétendant de Hübner.

197
00:15:45,640 --> 00:15:46,640
Je vais demander.

198
00:15:50,080 --> 00:15:51,080
Il y a quelqu'un à la table ici.

199
00:15:51,220 --> 00:15:52,220
Que fais-tu s'il te plaît ?

200
00:15:52,980 --> 00:15:54,880
Je vous attends, comme toujours.

201
00:15:55,340 --> 00:15:56,860
Peut-être que je le ferai un peu
rouler.

202
00:15:57,180 --> 00:16:00,720
Mais avant de passer à table, viens
s'il te plaît, va dans ma chambre. je dois te dire

203
00:16:00,720 --> 00:16:01,820
dire quelque chose d'important.

204
00:16:17,000 --> 00:16:20,660
Colonel, comment imaginez-vous cela ?
en fait avant ?

205
00:16:21,200 --> 00:16:24,620
Tu viens d'Ischl et tu dis
je veux parler à l'Impératrice.

206
00:16:25,100 --> 00:16:29,640
Ils pensent que c'est bon pour moi, pour toi
rien. Cher maître de cérémonie,

207
00:16:29,640 --> 00:16:30,720
Je suis ici pour affaires.

208
00:16:31,020 --> 00:16:33,640
Oui, crois-moi, je suis à moi
Du plaisir ici ?

209
00:16:35,140 --> 00:16:37,760
Colonel, vous en conviendrez
changer un peu.

210
00:16:38,200 --> 00:16:43,820
Jusqu'à présent, vous avez fait votre service militaire,
mais ici, il y a le service judiciaire.

211
00:16:44,810 --> 00:16:46,950
Tout est étiqueté ici.

212
00:16:47,370 --> 00:16:53,990
Et c'est pourquoi, premièrement, ils en ont un
demander audience à Sa Majesté

213
00:16:53,990 --> 00:17:00,330
deuxièmement, attendre de voir si sa majesté
Audience accordée du tout. Et

214
00:17:00,330 --> 00:17:05,630
Troisièmement, tu dois m'attendre
ihnen sage, ob ihre Majestät...

215
00:17:05,630 --> 00:17:12,930
Tourner

216
00:17:12,930 --> 00:17:13,930
regarde autour de toi.

217
00:17:18,089 --> 00:17:20,210
J'ai déjà vu son visage
vu.

218
00:17:20,730 --> 00:17:23,990
Plusieurs fois, Votre Altesse Impériale. j'avais
déjà à Ischl le plaisir.

219
00:17:24,190 --> 00:17:25,569
Je veux dire l'honneur.

220
00:17:26,430 --> 00:17:31,390
Ah oui, je m'en souviens. Il est celui-là
Malchanceux qui m'a donné ça

221
00:17:31,390 --> 00:17:33,130
verworrensten Berichte erstattet chapeau.

222
00:17:34,270 --> 00:17:35,270
Pourquoi s'il vous plaît ?

223
00:17:36,450 --> 00:17:40,770
Maître de cérémonie, vous voulez ça ?
Faites comprendre à M. Colonel qu'il est avec

224
00:17:40,770 --> 00:17:44,110
n'a pas de questions à poser ? Oui,
Kaiserliche Hoheit.

225
00:17:46,190 --> 00:17:49,070
De plus, ma robe dit... M.
Colonel !

226
00:17:49,430 --> 00:17:50,730
Pardon! Alors,

227
00:17:50,730 --> 00:17:58,730
à

228
00:17:58,730 --> 00:18:04,070
Tu n'en as pas pour l'Impératrice Mère
Une pierre dans le tableau ? Toi non plus pour moi.

229
00:18:04,210 --> 00:18:08,430
Colonel, vous avez ça
les personnes les plus élevées...

230
00:18:09,500 --> 00:18:13,580
n'exprimer aucune critique. Ce n'en était pas un
La critique, c'était une déclaration. Aussi

231
00:18:13,580 --> 00:18:16,540
Les conclusions vous parviennent ici au tribunal
pas.

232
00:18:16,920 --> 00:18:19,900
Vous n'aurez rien du tout au tribunal.

233
00:18:20,580 --> 00:18:25,420
Mais je peux voir qu'avec toi je le ferai
vivre une période très difficile.

234
00:18:26,460 --> 00:18:32,480
Où s'est-on arrêté auparavant ? Là
là-bas. Mais non, je veux dire ce que nous

235
00:18:32,480 --> 00:18:35,400
ont parlé. Ah, de l'étiquette.
Très vrai.

236
00:18:35,920 --> 00:18:41,060
Il faut donc d'abord avoir un public
s'adresser à Sa Majesté.

237
00:18:41,940 --> 00:18:48,720
Deuxièmement, tu dois attendre le tien
Sa Majesté a accordé l'audience. Et

238
00:18:48,720 --> 00:18:54,340
Troisièmement, vous devez encore attendre
Je vous dirai quand ce public sera là

239
00:18:54,340 --> 00:19:00,760
Votre Majesté... Ne vous inquiétez pas, cela arrive
pas plus. Non, votre majesté, la vôtre

240
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
Votre Majesté.

241
00:19:10,990 --> 00:19:14,210
Je suis heureux que Sa Majesté
mon désir de t'avoir près de moi

242
00:19:14,230 --> 00:19:15,230
peut se réaliser si rapidement.

243
00:19:18,470 --> 00:19:23,970
Votre Majesté, je vous prie de le dire,
ça... Oui ?

244
00:19:25,250 --> 00:19:28,390
Je... Eh bien, qu'est-ce que tu voulais dire ?

245
00:19:29,270 --> 00:19:30,530
Cela m'a échappé.

246
00:19:31,970 --> 00:19:32,970
Je le sais déjà.

247
00:19:33,410 --> 00:19:37,970
Je demande à pouvoir dire que le vôtre
Votre Majesté ne pourrait pas avoir de serviteur plus fidèle

248
00:19:37,970 --> 00:19:39,890
le ferai, comme mon humble moi.

249
00:19:41,260 --> 00:19:42,800
J'en suis convaincu.

250
00:19:50,040 --> 00:19:55,640
Qu'avez-vous, colonel ? Monsieur
Maître de cérémonie, un verre d'eau.

251
00:19:56,840 --> 00:19:58,680
Êtes-vous malade?

252
00:19:59,180 --> 00:20:00,220
Ce sourire.

253
00:20:00,700 --> 00:20:03,620
Ce sourire. Quel genre de sourire ?

254
00:20:03,980 --> 00:20:05,140
Ton sourire.

255
00:20:05,380 --> 00:20:06,500
Mon sourire ?

256
00:20:06,840 --> 00:20:07,840
Non.

257
00:20:08,540 --> 00:20:10,640
Le sourire de Sa Majesté.

258
00:20:11,150 --> 00:20:14,030
Alors ma femme est mauvaise
a raccroché.

259
00:20:14,590 --> 00:20:18,690
Tout d'abord, je ne suis pas une femme
deuxièmement, je suis de bonne humeur.

260
00:20:18,930 --> 00:20:20,170
S'il vous plaît, qu'est-ce que vous avez ?

261
00:20:20,750 --> 00:20:22,630
Je suis de bonne humeur.

262
00:20:22,970 --> 00:20:23,970
Et bien bravo.

263
00:20:24,330 --> 00:20:25,590
Bonjour, comtesse.

264
00:20:26,030 --> 00:20:29,270
J'aimerais savoir si Votre Majesté
étudie déjà

265
00:20:29,270 --> 00:20:30,850
ont subi des cérémonies judiciaires.

266
00:20:31,330 --> 00:20:35,070
Pas encore, Votre Altesse Impériale. Le vôtre
Votre Majesté est partie.

267
00:20:35,530 --> 00:20:36,650
Je le pensais.

268
00:20:37,330 --> 00:20:39,570
Les chevaux sont plus importants que tout
d'autres.

269
00:20:39,950 --> 00:20:43,070
Alors Sophie, si tu me demandes, moi
aussi.

270
00:20:45,170 --> 00:20:47,570
Alors maintenant, je vais au Prater.

271
00:20:47,810 --> 00:20:48,810
Oui, toi alors.

272
00:20:49,230 --> 00:20:50,230
Pas complet, Sophie.

273
00:20:50,410 --> 00:20:51,410
Au revoir.

274
00:20:52,170 --> 00:20:53,170
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?

275
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
Je sais cela.

276
00:21:20,370 --> 00:21:22,030
Bonjour, Votre Majesté.

277
00:21:22,250 --> 00:21:24,550
J'ai entendu dire que tu étais au Prater.

278
00:21:24,810 --> 00:21:26,850
Je pensais que je viendrais aussi
vers le bas.

279
00:21:27,190 --> 00:21:29,310
Cela me plaît. Comment vas-tu?

280
00:21:29,870 --> 00:21:31,450
Merci, très bien, Votre Majesté.

281
00:21:31,990 --> 00:21:34,950
Mais tu n'es pas obligé d'écrire comme ça
avec moi. J'entends chaque mot.

282
00:21:35,450 --> 00:21:36,470
Vous êtes allé en randonnée.

283
00:21:37,130 --> 00:21:38,130
Depuis toujours.

284
00:21:38,510 --> 00:21:42,150
Mais je n'entends que ce que j'entends
veut. Vous savez, c'est très pratique.

285
00:21:42,210 --> 00:21:44,550
Parce que je ne veux pas entendre quelque chose, je l'entends
ce n'est tout simplement pas le cas.

286
00:21:45,590 --> 00:21:48,230
Vous demandez une, deux fois, trois fois.

287
00:21:48,890 --> 00:21:52,050
Il a déjà fini pour la quatrième fois
ennuyeux et je vais le garder

288
00:21:52,570 --> 00:21:54,290
Donc tu es vraiment un original.

289
00:21:54,830 --> 00:21:57,830
Mais votre majesté, s'il vous plaît, laissez-le tranquille
nous.

290
00:21:58,170 --> 00:21:59,450
Oui, je vous le promets.

291
00:21:59,810 --> 00:22:01,730
Et bien bravo. Au revoir.

292
00:22:02,010 --> 00:22:03,750
Au revoir, Votre Majesté.

293
00:22:07,830 --> 00:22:09,490
Qu'est-ce que tu dis?

294
00:22:10,370 --> 00:22:12,590
Sa Majesté est allée faire du shopping ?

295
00:22:12,890 --> 00:22:15,590
Oui, Votre Altesse Impériale, à ce sujet
Marché Kohl.

296
00:22:16,270 --> 00:22:17,670
De qui sais-tu cela ?

297
00:22:18,060 --> 00:22:19,060
Du cocher.

298
00:22:19,300 --> 00:22:24,260
Il a dit que votre majesté était à peine là
la voiture pouvait atteindre et que le

299
00:22:24,260 --> 00:22:28,340
Foule dans son enthousiasme qui
a déchiré la robe de sa majesté.

300
00:22:31,620 --> 00:22:32,620
Incroyable.

301
00:22:38,380 --> 00:22:39,860
Sitti? Oui?

302
00:22:42,960 --> 00:22:44,220
Es-tu prêt alors ?

303
00:22:44,600 --> 00:22:46,620
Je me suis dépêché parce que j'étais curieux
était.

304
00:22:46,970 --> 00:22:48,650
Ce que vous avez à me dire est si important.

305
00:22:48,990 --> 00:22:53,910
Oui, je voulais te demander si tu avais déjà
sache que nous avons un nouveau perroquet

306
00:22:53,910 --> 00:22:54,910
avoir.

307
00:22:54,950 --> 00:22:56,850
Ah, le rouge ?

308
00:22:57,110 --> 00:22:58,870
Oui. De qui est-ce ?

309
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
De tante Marie.

310
00:23:01,270 --> 00:23:05,150
Et puis je voulais te demander si
tu sais quel genre de journée nous sommes aujourd'hui.

311
00:23:05,470 --> 00:23:06,470
Aujourd'hui?

312
00:23:07,190 --> 00:23:08,190
Jeudi?

313
00:23:08,410 --> 00:23:11,170
Eh bien, tu as tellement de choses à faire.

314
00:23:11,870 --> 00:23:13,310
Vous pouvez oublier quelque chose comme ça.

315
00:23:14,800 --> 00:23:16,820
Aujourd'hui, nous sommes mariés depuis quatre semaines.

316
00:23:17,080 --> 00:23:18,080
Quoi, au fait ?

317
00:23:18,640 --> 00:23:20,040
Est-ce que ça fait si longtemps ?

318
00:23:20,240 --> 00:23:21,240
Oui.

319
00:23:22,320 --> 00:23:25,680
Un petit cadeau de mariage. Je
j'espère que vous l'apprécierez.

320
00:23:26,320 --> 00:23:28,540
C'est très bien que tu aies pensé à ça
avoir.

321
00:23:28,820 --> 00:23:31,040
j'ai eu ça dans un magasin
Découverte du Kohlmarkt.

322
00:23:31,280 --> 00:23:32,520
Oh, tu étais au Kohlmarkt ?

323
00:23:32,940 --> 00:23:35,860
Oui. J'en avais presque plus envie
je suis rentré à la maison.

324
00:23:36,080 --> 00:23:39,540
Les Viennois sont très gentils. Le
J'étais heureux d'avoir la robe

325
00:23:40,940 --> 00:23:41,940
Déchiré.

326
00:23:42,800 --> 00:23:45,100
Alors regarde, ce sont toutes des photos de
Wegern.

327
00:23:46,320 --> 00:23:49,760
Porte du château, château de Lachsenburg, le
Fileur sur la croix.

328
00:23:50,220 --> 00:23:54,680
Comme tout cela est enchanteur.
Ces petits personnages.

329
00:23:54,880 --> 00:23:56,820
Comme les arbres sont parfumés.

330
00:23:57,100 --> 00:23:58,280
Et qu'est-ce que c'est là ?

331
00:23:58,660 --> 00:24:00,320
C'est le Weilburg à Baden.

332
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
Qu'est-ce que c'est?

333
00:24:03,720 --> 00:24:06,440
C'est mon cadeau de mariage.

334
00:24:07,960 --> 00:24:09,500
Vous ne pouvez pas oublier cela.

335
00:24:11,150 --> 00:24:15,890
Je n'oublierai jamais à quel point je suis heureux
tu m'as fait chaque minute.

336
00:24:16,770 --> 00:24:17,770
Jamais.

337
00:24:20,310 --> 00:24:22,010
Je suis très heureux.

338
00:24:37,170 --> 00:24:38,730
Et maintenant, malheureusement, nous devons y aller.

339
00:24:39,350 --> 00:24:40,390
Nous avons des invités.

340
00:24:43,280 --> 00:24:44,280
Et ça là.

341
00:24:45,120 --> 00:24:46,120
Avant de me répéter.

342
00:25:11,700 --> 00:25:12,720
Oui, qu'est-ce que c'est ?

343
00:25:13,420 --> 00:25:15,100
Oui, une bière munichoise.

344
00:25:16,000 --> 00:25:17,320
Et le cochon qui faxe.

345
00:25:17,800 --> 00:25:20,900
C'est une nouvelle surprise de ma part,
chère maman.

346
00:25:21,380 --> 00:25:23,240
Franz, tu es vraiment un trésor.

347
00:25:23,540 --> 00:25:25,580
Depuis combien de temps ai-je désiré ça ?

348
00:25:26,780 --> 00:25:28,180
Belle-mère, tu veux de la bière aussi ?

349
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
Non.

350
00:25:30,200 --> 00:25:31,660
Plutôt des gouttes de valériane.

351
00:25:34,000 --> 00:25:35,320
Et toi, beau-père ?

352
00:25:36,360 --> 00:25:37,360
S'il te plaît?

353
00:25:38,020 --> 00:25:40,700
Et toi, beau-père, tu le veux aussi
De la bière ?

354
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
Oui bien sûr.

355
00:25:43,149 --> 00:25:45,310
Franz? Si quelqu'un ?

356
00:25:46,090 --> 00:25:47,090
Des éminents aussi ?

357
00:25:47,370 --> 00:25:48,830
Avec plaisir, Votre Majesté.

358
00:25:49,170 --> 00:25:51,330
Eh bien, la majorité est pour la bière.

359
00:25:52,570 --> 00:25:56,410
Je suis juste curieux de connaître la bière
va goûter. Et moi d'abord.

360
00:25:56,670 --> 00:26:00,510
Merveilleux. Le sac du porc est
super. Eh bien, bravo.

361
00:26:00,870 --> 00:26:02,530
Acclamations. Acclamations.

362
00:26:03,390 --> 00:26:04,390
Acclamations.

363
00:26:12,270 --> 00:26:13,270
Pas mal.

364
00:26:22,430 --> 00:26:23,470
Franz Carlo!

365
00:26:25,630 --> 00:26:26,770
Et bien bravo !

366
00:26:29,210 --> 00:26:34,230
Mais j'espère, cher Franz, que c'est le cas
n'est qu'une surprise ponctuelle.

367
00:26:34,830 --> 00:26:39,530
Et que tu n'as pas le château de Schönbrunn
et la Hofburg de Vienne en un lieu viennois

368
00:26:39,530 --> 00:26:41,270
La Hofbräuhaus va se transformer.

369
00:26:42,640 --> 00:26:43,840
Certainement pas, chère maman.

370
00:26:52,120 --> 00:26:53,120
Marc ! Oui?

371
00:26:53,360 --> 00:26:56,000
Une lettre de Sissi, toi. Quoi? Oui.

372
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
Qu'est-ce que ça dit ?

373
00:26:57,520 --> 00:26:59,700
Je ne sais pas, je ne l'ai pas encore
lire. Un instant.

374
00:27:01,580 --> 00:27:06,380
Chers parents, aujourd'hui je dois
pour la première fois depuis très, très longtemps

375
00:27:06,380 --> 00:27:09,020
J'ai bu de la bière et un jarret de porc
mangé.

376
00:27:09,780 --> 00:27:11,360
C'était merveilleux.

377
00:27:11,680 --> 00:27:14,820
Bien sûr, j'ai commencé tout de suite
pensa Papeli.

378
00:27:15,520 --> 00:27:21,160
Eh bien, mon désir pour toi et pour
nos montagnes changent de jour en jour

379
00:27:21,160 --> 00:27:25,100
plus gros. J'ai tout ici et
en fait rien.

380
00:27:25,700 --> 00:27:29,080
Comme elle l'avait prédit, elle s'assoit
dans une cage dorée.

381
00:27:29,640 --> 00:27:31,200
Était-ce une telle chance pour elle ?

382
00:27:31,420 --> 00:27:33,660
Mais l'essentiel c'est qu'ils...
Franz aime tellement.

383
00:27:33,960 --> 00:27:34,919
Et lui elle.

384
00:27:34,920 --> 00:27:40,000
Elle écrit que Franz m'a laissé avoir tout le monde
Le désir des yeux et me porte

385
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
mains.

386
00:27:41,230 --> 00:27:42,630
Et tu ne bois pas beaucoup.

387
00:27:44,850 --> 00:27:46,810
Donc tu ne m'as pas entre tes mains.

388
00:27:47,210 --> 00:27:48,430
Tu me jures.

389
00:27:48,790 --> 00:27:49,790
Mais ça marche.

390
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
Écoute, enveloppe.

391
00:27:52,510 --> 00:27:55,610
Je pense que c'est le destin. Je
Je ne veux pas dire que j'aime la bière

392
00:27:55,610 --> 00:27:59,770
boire, mais que notre Sissi
devint impératrice.

393
00:28:00,050 --> 00:28:02,250
Rien ne se passe ici gratuitement
monde.

394
00:28:03,790 --> 00:28:07,650
Elle en a probablement
mission à accomplir.

395
00:28:21,290 --> 00:28:22,630
Qui est le prochain visiteur du public ?

396
00:28:23,050 --> 00:28:24,550
Comte Julius Andraschi.

397
00:28:25,990 --> 00:28:27,610
Laissez entrer le comte.

398
00:28:29,610 --> 00:28:31,250
Comte Julius Andraschi.

399
00:28:31,550 --> 00:28:33,250
Comte Julius Andraschi.

400
00:28:46,690 --> 00:28:49,850
Je suis heureux, comte Andraschi à Vienne
accueillir.

401
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
Parlez plus près.

402
00:29:03,780 --> 00:29:09,180
Surtout, mon premier chemin après
a été autorisé à revenir d'exil

403
00:29:09,180 --> 00:29:12,660
pour votre majesté, pour l'amour de votre majesté
merci.

404
00:29:13,580 --> 00:29:17,460
Pour ce que Votre Majesté a fait pour la Hongrie
a fait.

405
00:29:18,580 --> 00:29:20,220
Levez-vous, comte Andraschi.

406
00:29:22,510 --> 00:29:25,770
L'empereur a accordé l'amnistie.
Vous devez le remercier.

407
00:29:26,070 --> 00:29:28,250
Je ne parle pas de l'amnistie,
Votre Majesté.

408
00:29:29,090 --> 00:29:34,430
Une amnistie peut être accordée aux exécutés
pas la vie et les hantés

409
00:29:34,430 --> 00:29:36,150
Ne pas redonner du bonheur aux familles.

410
00:29:37,130 --> 00:29:41,490
Mais un cœur pour une nation
beats, peut tout remettre en ordre.

411
00:29:42,770 --> 00:29:46,570
Et pour cet amour je veux le tien
merci votre majesté.

412
00:29:48,750 --> 00:29:53,350
Je continuerai à faire tout ce que je peux à l'avenir
La Hongrie, l'Autriche et donc aussi cela

413
00:29:53,350 --> 00:29:57,490
Pour rapprocher l'Empereur et d'elle
égalité des pays

414
00:29:58,790 --> 00:30:05,790
Mais avec cela vient le mot égalité
n'est pas un vain mot, je voudrais que toi et

415
00:30:05,790 --> 00:30:09,810
tous les Hongrois revenus d'exil
avec ses dames au prochain bal du tribunal

416
00:30:09,810 --> 00:30:15,230
inviter. Nous les voulons ce jour
Célébrons l'heure où nos cœurs

417
00:30:15,230 --> 00:30:16,230
rapproché.

418
00:31:18,620 --> 00:31:20,020
Je suis indigné.

419
00:31:20,340 --> 00:31:21,440
Qu'as-tu entendu ?

420
00:31:23,500 --> 00:31:24,760
Je suis indigné.

421
00:31:25,020 --> 00:31:26,360
Oui, et alors ?

422
00:31:26,980 --> 00:31:29,420
Qu'Elisabeth est notre ennemie ici
invité.

423
00:31:30,540 --> 00:31:32,940
Surtout ce comte Andrasch, celui-là
rebelles.

424
00:31:34,040 --> 00:31:35,120
Oh, vas-y.

425
00:31:35,720 --> 00:31:39,340
Oui, je ne peux toujours pas le faire
j'ai oublié qu'il était hongrois

426
00:31:39,340 --> 00:31:40,560
leva un poignard contre Franz.

427
00:31:41,360 --> 00:31:44,000
Et maintenant il est ici sans défense
équipé pour les ennemis.

428
00:31:47,480 --> 00:31:51,460
Votre Altesse Impériale, le Comte Julius
Andersche demande le grand honneur

429
00:31:51,460 --> 00:31:52,359
être autorisé à devenir.

430
00:31:52,360 --> 00:31:53,360
Et bien bravo.

431
00:31:54,720 --> 00:31:59,340
Je n'ai aucune raison de le faire
Rebelles, même si l'amnistie lui a été accordée

432
00:31:59,340 --> 00:32:00,920
fait pour lui déchirer la main.

433
00:32:02,780 --> 00:32:05,980
Votre Altesse Impériale, comment suis-je censé faire ça ?
Les comptes disent ?

434
00:32:07,820 --> 00:32:08,940
Allemand ou hongrois ?

435
00:32:10,280 --> 00:32:11,280
Je m'en fiche.

436
00:32:15,649 --> 00:32:17,450
C'est dommage que le prochain bal soit terminé
est.

437
00:32:17,750 --> 00:32:19,730
Alors je dois te rendre aux autres
à gauche.

438
00:32:23,190 --> 00:32:27,770
Messieurs, la mère froide a
moi et donc nous tous publiquement

439
00:32:27,770 --> 00:32:31,730
snobé en appelant à l'amnistie comme
présente une formalité sans conséquence et

440
00:32:31,730 --> 00:32:32,830
continuent de nous considérer comme des ennemis.

441
00:32:33,230 --> 00:32:34,230
Incroyable!

442
00:32:34,610 --> 00:32:38,130
Je suis en notre faveur de manière démonstrative
Quittez le ballon du terrain. je suis tout à toi

443
00:32:38,130 --> 00:32:40,310
avis. Vous ne pouvez pas faire ça.

444
00:32:40,810 --> 00:32:44,290
Après tout, vous êtes des invités
Couple impérial et non la mère impériale.

445
00:32:44,290 --> 00:32:45,209
peu importe.

446
00:32:45,210 --> 00:32:46,850
Nous avons droit à un tel affront
ne laissez pas enchérir.

447
00:32:47,730 --> 00:32:49,750
Veuillez pardonner à nos dames.
Naturellement.

448
00:32:51,430 --> 00:32:52,510
Je suis désolé.

449
00:32:53,310 --> 00:32:54,310
Loi.

450
00:32:58,550 --> 00:33:00,290
Loi. Loi. Loi. Loi.

451
00:33:01,650 --> 00:33:02,650
Loi.

452
00:33:03,050 --> 00:33:04,050
Loi.

453
00:33:15,020 --> 00:33:16,140
Où sont les autres ?

454
00:33:20,880 --> 00:33:24,620
Maistät, je t'en supplie, ne te soumets pas au
Pardonne-moi si j'ose, le tien

455
00:33:24,620 --> 00:33:25,620
pour s'adresser à Maistatt.

456
00:33:27,800 --> 00:33:29,120
Que s’est-il passé alors ?

457
00:33:29,340 --> 00:33:33,440
Les invités hongrois ont été accueillis par vous
Altesse Impériale, l'Archiduchesse Sophie,

458
00:33:33,560 --> 00:33:36,420
snobé. Ils le veulent manifestement
Laissez le ballon.

459
00:33:39,300 --> 00:33:42,760
L'archiduchesse Sophie nous a insultés.
Et Andraschi veut qu'on ait le ballon

460
00:33:42,760 --> 00:33:43,780
partir ostensiblement.

461
00:33:44,360 --> 00:33:47,340
Votre Majesté, quitter le festival serait
une pause dans le nouveau

462
00:33:47,340 --> 00:33:49,020
relations amicales
égal.

463
00:33:49,360 --> 00:33:51,560
Mais comment les retenir ?

464
00:33:55,600 --> 00:33:57,420
Dr Falk, s'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

465
00:33:58,020 --> 00:33:59,020
Majesté.

466
00:34:18,009 --> 00:34:19,830
Tu es toujours si pâle.

467
00:34:21,989 --> 00:34:26,150
Franz, s'il te plaît, pardonne-moi si je
faire quelque chose contre l'espagnol

468
00:34:26,150 --> 00:34:30,590
le cérémonial du tribunal viole. Mais je le fais
pour vous et pour votre pays.

469
00:34:31,590 --> 00:34:33,110
Que veux-tu faire, Fifi ?

470
00:34:33,350 --> 00:34:35,750
Mais c'est impossible, comtesse.

471
00:34:35,989 --> 00:34:36,989
Je sais cela.

472
00:34:37,230 --> 00:34:40,210
Mais c'est le souhait exprimé
Sa Majesté.

473
00:34:40,590 --> 00:34:41,590
Bien.

474
00:34:43,710 --> 00:34:44,929
Mesdames et Messieurs.

475
00:34:45,500 --> 00:34:48,280
Au plus haut niveau, Damenwald.

476
00:34:49,380 --> 00:34:51,139
Mesdames Forêt. Mesdames Forêt.

477
00:34:53,060 --> 00:34:56,940
C'est toi qui as commandé ça, Franz ? Non,
JE.

478
00:34:57,760 --> 00:35:02,360
Colonel, apportez-le au Comte
Andraschi mon invitation à danser.

479
00:35:02,680 --> 00:35:03,680
Oui, Votre Majesté.

480
00:35:05,680 --> 00:35:07,660
Donc, je suis sans voix.

481
00:35:08,020 --> 00:35:11,960
Tous nos compatriotes sont-ils ensemble ?
Oui. Mais nous ne devrions pas avoir à dire au revoir

482
00:35:11,960 --> 00:35:13,720
Dire au revoir à Votre Majesté ? Non.

483
00:35:15,400 --> 00:35:16,400
Je crois,

484
00:35:32,160 --> 00:35:36,040
que ce prix a été décerné à l'Impératrice
est plus grand que l'insulte

485
00:35:36,040 --> 00:35:38,340
belle-mère. Nous devons rester.

486
00:35:39,460 --> 00:35:42,780
Griffin Caroli, exige son
Votre Majesté pour danser.

487
00:35:43,260 --> 00:35:44,260
Volontiers.

488
00:35:46,000 --> 00:35:47,460
Puis-je vous conduire à leurs majestés ?

489
00:35:50,240 --> 00:35:51,240
Je prie à ce sujet.

490
00:35:53,180 --> 00:35:54,840
Et tu restes là, Franz, et tu dis
non.

491
00:35:56,040 --> 00:35:59,120
Je ne connais pas encore les raisons,
Maman, tu as rendu cela possible

492
00:35:59,200 --> 00:36:02,500
faire ce pas, mais il
il va sans dire que je le suis

493
00:36:02,500 --> 00:36:04,820
tout ce qu'elle fait.

494
00:36:24,710 --> 00:36:26,830
Votre Majesté, puis-je demander le bal ?

495
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
Volontiers.

496
00:36:59,790 --> 00:37:01,290
Pour moi, cette ferme sera bientôt terminée.

497
00:37:01,810 --> 00:37:02,810
Oui, mais pourquoi ?

498
00:37:09,390 --> 00:37:10,570
Pour l'amour de Dieu !

499
00:37:11,010 --> 00:37:14,850
Ce qui s'est passé? Une tentative d'assassinat ? Le
L'impératrice s'est évanouie.

500
00:37:34,250 --> 00:37:37,430
Nous ne le savons pas encore. Tu tiens le coup
son. Cela ne pouvait être que la cause

501
00:37:37,430 --> 00:37:41,670
être. Sa Majesté est certainement à terre
est tombé.

502
00:37:41,890 --> 00:37:44,510
Mais j'aurais dû voir ça.
J'ai toujours été proche d'elle. Le

503
00:37:44,510 --> 00:37:46,910
Impératrice dans le pétrin, ce ne serait plus le cas maintenant
fou de ça.

504
00:37:47,310 --> 00:37:50,510
Je pense que c'est l'annexe. Le
L'impératrice est venue plusieurs fois

505
00:37:50,510 --> 00:37:54,010
battu. je suis complètement convaincu
que seule la confrontation avec le

506
00:37:54,010 --> 00:37:55,470
La duchesse n’a jamais été à blâmer.

507
00:37:56,250 --> 00:37:59,310
Vous ne devriez pas, Sa Majesté
informer que le médecin du

508
00:37:59,310 --> 00:38:00,310
est-ce ? Non.

509
00:38:00,730 --> 00:38:03,110
Sa Majesté n'est pas autorisée pour le moment
être dérangé.

510
00:38:04,080 --> 00:38:07,920
Le total russe est en
Public. L'empereur traverse des temps difficiles

511
00:38:07,920 --> 00:38:11,120
Des décisions qui pourraient être la guerre
pourrait vouloir dire.

512
00:38:11,980 --> 00:38:15,540
Est-ce que Mme Frazeeburger est toujours avec vous ?
Votre Majesté? Oui, Votre Altesse Impériale.

513
00:38:15,760 --> 00:38:16,760
Oui.

514
00:38:17,280 --> 00:38:19,060
Comment va le feu, M. Wolfram ?

515
00:38:19,340 --> 00:38:23,900
Je ne pense pas, Votre Majesté. Juste ça
Équitation.

516
00:38:24,460 --> 00:38:29,160
Votre Majesté devra le faire dans un avenir proche
laissez.

517
00:38:30,000 --> 00:38:31,000
Gros souci.

518
00:38:33,100 --> 00:38:35,760
Mais cela doit être fait, Votre Majesté.

519
00:38:36,100 --> 00:38:37,980
Oui, est-ce que ça m'a fait tellement de mal ?

520
00:38:38,860 --> 00:38:40,780
Blessé ? Non non non.

521
00:38:42,300 --> 00:38:44,180
Puis je l'ai raté.

522
00:38:44,700 --> 00:38:46,740
Votre Majesté, trouvez cela bon pour l'espoir.

523
00:38:47,760 --> 00:38:48,760
Non.

524
00:38:49,280 --> 00:38:51,460
Non ! Oui, Votre Majesté.

525
00:38:51,740 --> 00:38:52,740
Médecin!

526
00:38:52,880 --> 00:38:54,240
Médecin!

527
00:38:56,280 --> 00:38:58,400
Mon fils !

528
00:39:07,980 --> 00:39:09,260
Qu'est-ce que cela signifie?

529
00:39:19,680 --> 00:39:21,780
Franz, je dois te parler de toute urgence.

530
00:39:22,400 --> 00:39:23,400
Excusez-moi, Excellences.

531
00:39:30,960 --> 00:39:32,240
Vicky, qu'est-ce qui ne va pas ?

532
00:39:33,800 --> 00:39:34,800
Franz! Oui?

533
00:39:34,900 --> 00:39:36,120
Nous allons avoir un enfant.

534
00:39:37,190 --> 00:39:40,550
Voyez-la. Est-ce vrai ? Est-ce vraiment
vrai ?

535
00:39:40,810 --> 00:39:41,810
Oui, oui.

536
00:39:41,870 --> 00:39:42,870
Voyez-la.

537
00:39:46,630 --> 00:39:48,650
N'appuyez pas.

538
00:39:49,410 --> 00:39:50,470
N'appuyez pas.

539
00:39:50,710 --> 00:39:52,770
Nous devons être très prudents maintenant.

540
00:40:06,220 --> 00:40:07,220
Une nouvelle.

541
00:40:07,260 --> 00:40:08,078
Qu'est-ce que?

542
00:40:08,080 --> 00:40:11,720
Bonne nouvelle. Qu'est-ce que c'est
arriver? De Vienne.

543
00:40:12,040 --> 00:40:13,040
Du Titti.

544
00:40:13,560 --> 00:40:14,339
Du Titti ?

545
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Oui, eh bien, eh bien.

546
00:40:15,640 --> 00:40:16,960
Titti va avoir un enfant.

547
00:40:17,380 --> 00:40:19,360
Félicitations, vous devenez grand-père.

548
00:40:34,250 --> 00:40:36,210
Thomas doit toujours tout faire pareil
sonner.

549
00:40:36,690 --> 00:40:40,290
Oui, les enfants, c'est vraiment quelque chose. Alors Dieu
vous le ferez tous au printemps

550
00:40:40,290 --> 00:40:41,950
soyez des petits oncles et tantes.

551
00:40:42,210 --> 00:40:47,030
Hourra! Je suis un oncle ! Et je suis
une tante ! Toi aussi!

552
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
Oui!

553
00:40:49,390 --> 00:40:52,810
Votre Altesse Royale, puis-je
adressez mes plus chaleureuses félicitations.

554
00:40:53,030 --> 00:40:54,230
Merci, merci beaucoup.

555
00:40:54,530 --> 00:40:57,370
Maintenant, apporte vite une bouteille
Champagne, cette bonne nouvelle.

556
00:40:57,430 --> 00:40:59,730
Il faut l'arroser. Oui, les membres de la famille royale
Votre Altesse.

557
00:41:00,430 --> 00:41:01,430
Maintenant j'ai fini.

558
00:41:01,550 --> 00:41:03,030
Maintenant, allons dormir, d'accord ? Thomas !

559
00:41:03,720 --> 00:41:07,780
Oui, oui, oui, amène les oncles et
danser jusqu'au lit. Oui en effet. demain encore,

560
00:41:07,780 --> 00:41:09,020
oui ? Allez, oncle Poop.

561
00:41:09,460 --> 00:41:11,280
Nuit, nuit, nuit.

562
00:41:16,540 --> 00:41:18,540
J'espère que ce sera un petit
héritier du trône.

563
00:41:18,760 --> 00:41:22,000
Si ça ressemble à Sissi
À l’époque, j’aurais préféré une fille.

564
00:41:22,280 --> 00:41:24,500
Mais je ne crois pas Franzl.

565
00:41:26,020 --> 00:41:27,580
Je suis très heureux.

566
00:41:27,940 --> 00:41:31,080
Oui, tu vois, ce sont les jours de chance
dans la vie.

567
00:41:31,720 --> 00:41:35,240
Mais en même temps, malheureusement
murmure que tu vieillis.

568
00:41:36,320 --> 00:41:42,280
Mais quand même, j'ai l'impression que c'est le cas
hier, comme tu me l'as dit à l'époque

569
00:41:42,280 --> 00:41:46,400
Le réveillon de Noël est le plus beau cadeau
de ma vie.

570
00:41:47,260 --> 00:41:48,360
je ne saurais pas

571
00:41:49,600 --> 00:41:53,760
J'étais très fier de notre enfant Jésus.
Moi aussi.

572
00:41:56,020 --> 00:41:59,040
Et maintenant, elle deviendra bientôt la vôtre
sois une mère fière.

573
00:42:21,290 --> 00:42:22,290
Est-ce un garçon ?

574
00:42:24,190 --> 00:42:25,670
Une princesse.

575
00:42:26,870 --> 00:42:30,050
Je suis très, très heureux.

576
00:42:32,110 --> 00:42:36,570
Dans quelle mesure seriez-vous heureux si...
ce serait un petit prince héritier ?

577
00:42:42,910 --> 00:42:45,370
Je ne peux pas attendre de faire ça
l'enfant voit.

578
00:42:45,650 --> 00:42:46,650
Et moi d'abord.

579
00:42:47,930 --> 00:42:48,930
Maintenant.

580
00:42:49,550 --> 00:42:50,550
Maintenant, j'ai entendu quelque chose.

581
00:42:52,070 --> 00:42:56,330
À vous, mes chéris, je vous les apporte
la plus jeune princesse.

582
00:42:57,170 --> 00:42:58,250
Oh mon Dieu.

583
00:43:01,390 --> 00:43:05,010
Exactement la Sissi, les yeux, les cheveux,
exactement.

584
00:43:05,490 --> 00:43:08,350
Max, Max, donne-le-moi.

585
00:43:08,550 --> 00:43:11,150
Oui, Max, laisse tomber. instant,
Attendez.

586
00:43:11,490 --> 00:43:13,230
Il tient aussi ses oreilles de Sissi.

587
00:43:13,810 --> 00:43:14,810
Tous deux.

588
00:43:15,290 --> 00:43:18,190
Max, tu me rends fou.

589
00:43:18,799 --> 00:43:20,280
Allez, donne-le-moi maintenant.

590
00:43:20,560 --> 00:43:23,900
Oui? Donnez-le-moi. Mais un seul
instant. Je devrai y réfléchir plus tard

591
00:43:23,900 --> 00:43:24,980
serrez exactement, tout.

592
00:43:25,280 --> 00:43:31,000
Oh mon Dieu, c'est magnifique. Maintenant regarde
ça continue, cette fille. Tout comme le nôtre

593
00:43:31,000 --> 00:43:34,920
oui ? Avec Goschen ? Oui, avec Goschen. Comme
est-ce vraiment censé s'appeler ainsi ?

594
00:43:34,920 --> 00:43:35,920
petite princesse ?

595
00:43:36,100 --> 00:43:37,540
Eh bien, Sissi, bien sûr.

596
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
Non.

597
00:43:39,200 --> 00:43:43,000
Franz Josef et moi l'avons déjà fait auparavant
déterminé que si c'était un livre,

598
00:43:43,180 --> 00:43:45,320
son nom devrait être Rudolf.

599
00:43:45,800 --> 00:43:47,760
Et si c'est une fille,

600
00:43:48,600 --> 00:43:52,600
Ce que je craignais malheureusement arrivera
appela Sophie.

601
00:43:53,180 --> 00:43:56,340
J'espère que ça ne te dérange pas
nous ne la laisserons pas se faire baptiser Ludovica.

602
00:43:56,880 --> 00:43:58,460
JE? Mais non.

603
00:43:59,320 --> 00:44:01,420
Ludovica n'est vraiment pas si jolie
nom.

604
00:44:01,860 --> 00:44:03,740
Eh bien, Sophie n'est pas si belle non plus.

605
00:44:04,060 --> 00:44:05,340
Il a en fait raison à ce sujet.

606
00:44:06,380 --> 00:44:08,060
Depuis quand en entends-tu autant ?

607
00:44:09,420 --> 00:44:12,160
Tu sais, je l'ai eu d'eux
les proches lisent.

608
00:44:13,420 --> 00:44:14,420
Inhabituel.

609
00:44:20,270 --> 00:44:26,570
Chers enfants, votre chère nièce était
aujourd'hui sous les noms de Sophie, Anastasia,

610
00:44:26,750 --> 00:44:33,250
Amalie, Elisabeth, Franziska, Stéfanie,
Caroline, baptisée Marie.

611
00:44:33,470 --> 00:44:34,610
Tant de noms ?

612
00:44:35,050 --> 00:44:39,490
Oui, oui. Faut-il se souvenir de tous ?
Non, tu dois juste te souvenir de Sophie.

613
00:44:40,070 --> 00:44:44,290
Toi, Thomas, tu as le matériel
destiné à ce canapé ?

614
00:44:44,510 --> 00:44:49,430
Oui, oui, mais elle n'a rien ressenti. Comment
avec les matériaux ? mis au monde

615
00:44:49,430 --> 00:44:52,090
et je n'ai rien joué. je
aussi.

616
00:44:52,330 --> 00:44:59,170
Oui, c'est vrai, oui. Dans quelques jours
Papa et moi serons à nouveau avec toi

617
00:44:59,170 --> 00:45:02,470
Nous en attendons vraiment un avec impatience
Au revoir.

618
00:46:06,060 --> 00:46:07,060
Assez fort.

619
00:46:07,200 --> 00:46:08,560
Quel âge ont vos bateaux ?

620
00:46:08,800 --> 00:46:12,660
C'est très différent, Votre Majesté.
Entre deux et sept mois.

621
00:46:14,220 --> 00:46:19,000
Est-ce difficile ?

622
00:46:19,240 --> 00:46:20,840
5000 grammes, Votre Majesté.

623
00:46:21,060 --> 00:46:23,680
Beaucoup plus lourd que le mien. Mais le mien est
pas si vieux non plus.

624
00:46:25,680 --> 00:46:26,900
Et il a faim.

625
00:46:27,240 --> 00:46:31,200
Il veut son lait. Oh, votre majesté, lui
a déjà bu.

626
00:46:32,180 --> 00:46:34,500
S'il vous plaît, Votre Majesté.

627
00:46:35,560 --> 00:46:37,480
Merci. Il m'appelle chez lui
Ventes.

628
00:46:44,000 --> 00:46:45,020
N'êtes-vous ni l'un ni l'autre ?

629
00:46:45,740 --> 00:46:48,320
Non, non, il le fait. Il sait déjà
qu'il est une balle.

630
00:46:50,660 --> 00:46:53,080
Nous te laisserons tranquille, que tu
peut dormir.

631
00:47:01,640 --> 00:47:02,640
Alors et vous ?

632
00:47:02,980 --> 00:47:04,180
Tu aimes ton pouce, n'est-ce pas ?

633
00:47:10,900 --> 00:47:14,280
Tu es fatigué. Comment ça s'appelle ? Veille.

634
00:47:19,040 --> 00:47:20,040
Faites-vous plaisir.

635
00:47:21,300 --> 00:47:23,140
C'est dommage que Votre Majesté ne se dépêche pas.

636
00:47:23,400 --> 00:47:25,120
Il aime aussi avoir des enfants autant que moi.

637
00:47:30,220 --> 00:47:33,900
Poule mouillée. Où peuvent-ils vous trouver à votre
Un bureau ?

638
00:47:34,730 --> 00:47:35,730
Alors, d'où viens-tu ?

639
00:47:35,910 --> 00:47:38,210
J'ai visité une maison de nourrissons. Quoi
magnifique.

640
00:47:38,430 --> 00:47:42,950
C'était charmant. Ces nombreux enfants
l'un plus doux que l'autre. Il y en avait un comme ça

641
00:47:42,950 --> 00:47:45,030
petit. Non, non, non, non, non.
Mais c’est certainement le cas.

642
00:47:47,030 --> 00:47:51,010
Mais aussi doux que le nôtre, ce n'est pas le cas...
Eh bien, cela va sans dire.

643
00:47:51,690 --> 00:47:52,730
Et comment est la maison ?

644
00:47:52,970 --> 00:47:54,290
Très agréable et propre.

645
00:47:54,630 --> 00:47:58,870
Seulement, ça pourrait être plus convivial. Tu sais
Toi, Franz, il se passe beaucoup de choses dans une maison comme celle-ci

646
00:47:58,870 --> 00:48:00,570
Lumière et beaucoup de soleil.

647
00:48:00,930 --> 00:48:04,070
Tu as raison, je vais m'arranger
que cela sera pris en compte à l'avenir.

648
00:48:04,990 --> 00:48:07,290
Toi, et maintenant visitons le nôtre
Chérie.

649
00:48:07,610 --> 00:48:08,610
Oui. Allez.

650
00:48:16,690 --> 00:48:18,970
Nous ne pouvons faire aucun bruit,
peut-être qu'elle dort.

651
00:48:32,630 --> 00:48:33,830
Le berceau a disparu.

652
00:48:34,160 --> 00:48:35,160
Où est mon enfant ?

653
00:48:37,960 --> 00:48:39,220
Que se passe-t-il ici ?

654
00:48:40,200 --> 00:48:43,440
Sissi ne savait pas que maman déménageait
a déjà commencé.

655
00:48:43,720 --> 00:48:45,440
En fait, je voulais seulement le faire ce soir
dire.

656
00:48:47,400 --> 00:48:50,460
Maman a décidé d'éduquer
de notre enfant.

657
00:48:50,720 --> 00:48:54,460
Et l'enfant l'a dans un autre
Aile du château à côté du sien

658
00:48:54,460 --> 00:48:55,460
meublé.

659
00:48:56,540 --> 00:48:59,920
Oui, comment maman en trouve-t-elle un ?
de telles pensées ?

660
00:49:01,020 --> 00:49:03,040
Je peux le faire moi-même pour mon enfant
s'inquiéter.

661
00:49:03,520 --> 00:49:06,920
J'ai appris cela de ma mère.
Elle a élevé huit enfants. Maman

662
00:49:06,920 --> 00:49:08,360
Je ne voulais absolument pas te faire de mal.

663
00:49:08,780 --> 00:49:10,840
Et je ne le pense certainement pas, Sissi,
tu sais.

664
00:49:11,160 --> 00:49:13,680
C'est peut-être ma faute si je
Je ne te l'ai pas dit avant, mais

665
00:49:13,680 --> 00:49:19,140
regarde, il y a tellement de voyages devant nous et
réceptions et tu n'en aurais pas

666
00:49:19,140 --> 00:49:22,260
Il est temps pour moi. Pour mon enfant, je le ferai
avoir toujours le temps. Plus que pour tout le monde

667
00:49:22,260 --> 00:49:26,040
Déplacements et réceptions. je laisse le mien
N'emmenez pas l'enfant. Mais il te veut

668
00:49:26,040 --> 00:49:28,020
mais personne ne peut l'enlever. Elle l'a
déjà fait.

669
00:49:28,400 --> 00:49:30,820
Où veux-tu aller, Sissi ? Mon enfant
obtenir. Poule mouillée!

670
00:49:42,090 --> 00:49:43,090
dans la chambre d'à côté.

671
00:49:44,690 --> 00:49:46,970
Mais tu ne peux pas aller le voir maintenant parce que
il dort.

672
00:49:47,910 --> 00:49:51,470
Je souhaite que la chambre des enfants
est immédiatement replacé là où il se trouve

673
00:49:53,230 --> 00:49:57,410
Et j'emmènerai mon enfant moi-même
avec. Je te l'ai déjà dit, toi

674
00:49:57,410 --> 00:49:59,950
pas là maintenant, parce que l'enfant
dort.

675
00:50:00,270 --> 00:50:04,270
Il ne se réveillera pas dans mes bras.
S'il vous plaît, donnez-moi le chemin. Ceci

676
00:50:04,270 --> 00:50:07,130
L'enfant est sous ma garde. je suis
la mère.

677
00:50:07,350 --> 00:50:08,730
Vous êtes encore vous-même un enfant.

678
00:50:09,340 --> 00:50:12,180
C'est pourquoi vous serez responsable de l'éducation du
Veuillez me laisser l'enfant.

679
00:50:12,380 --> 00:50:15,520
Je ne pense même pas à l'éducation
mon enfant à quelqu'un d'autre

680
00:50:15,520 --> 00:50:18,560
à gauche. J'élève mon enfant comme ça
Je veux.

681
00:50:18,980 --> 00:50:22,260
Je te le demande pour la dernière fois, pars
moi à mon enfant.

682
00:50:23,060 --> 00:50:24,800
Écoute, sois raisonnable.

683
00:50:25,460 --> 00:50:26,880
Maman ne veut que du bien.

684
00:50:27,220 --> 00:50:29,140
Alors tu te tiens sur le côté
ta mère.

685
00:50:29,340 --> 00:50:30,340
Contre moi.

686
00:50:30,700 --> 00:50:32,860
Je suis habitué aux choses sobrement
considérer.

687
00:50:33,320 --> 00:50:36,620
Je veux savoir si ça te dérange aussi
que j'élève notre enfant.

688
00:50:38,030 --> 00:50:40,430
Je t'ai déjà dit les raisons
pour parler après.

689
00:50:44,470 --> 00:50:46,070
Alors je sais ce que je dois faire.

690
00:50:49,830 --> 00:50:50,830
Sissi, reste là !

691
00:50:56,770 --> 00:50:57,770
Colonel!

692
00:50:59,030 --> 00:51:00,030
Majesté?

693
00:51:00,170 --> 00:51:03,470
Serre-le immédiatement, moi
voyager. Tu m'accompagneras,

694
00:51:03,470 --> 00:51:05,130
Vous et la comtesse Belga, personne d'autre.

695
00:51:05,410 --> 00:51:06,410
À vos ordres, Votre Majesté.

696
00:51:20,560 --> 00:51:21,560
Qu'y a-t-il ?

697
00:51:21,940 --> 00:51:27,120
Votre Altesse Impériale, je suis là
Extrêmement consterné. Sa Majesté est

698
00:51:27,820 --> 00:51:28,900
Savez-vous où ?

699
00:51:29,420 --> 00:51:31,000
Non, Votre Altesse Impériale.

700
00:51:31,240 --> 00:51:33,360
Avez-vous l'Impératrice de son
Votre Majesté, adieu ?

701
00:51:33,680 --> 00:51:35,220
Non, Votre Altesse Impériale.

702
00:51:35,920 --> 00:51:39,700
Dois-je informer sa majesté du départ
Rembourser le tribunal ?

703
00:51:40,180 --> 00:51:42,240
Non, je vais le faire.

704
00:51:51,920 --> 00:51:53,440
Peut-être que nous avons tort après tout
échangé.

705
00:51:55,460 --> 00:51:57,540
Peut-être que nous aurions le petit après tout
devrait partir avec Sissi.

706
00:51:58,880 --> 00:52:02,300
Avec une créature si insouciante
doit être démoli sans accroc.

707
00:52:02,840 --> 00:52:06,260
Ça passe comme un x
-toute femme citoyenne.

708
00:52:07,580 --> 00:52:09,420
Je t'ai toujours avant ce mariage
prévenu.

709
00:52:09,840 --> 00:52:12,080
Maman, je te le demande, de telles choses
de s'abstenir de faire des commentaires.

710
00:52:12,300 --> 00:52:14,240
Ah, maintenant toi aussi tu t'appuies contre ça
moi.

711
00:52:14,580 --> 00:52:17,280
Parce que tu sembles oublier que je suis
très heureux marié à Sissi

712
00:52:17,280 --> 00:52:18,280
suis.

713
00:52:18,440 --> 00:52:20,820
Et que je ne peux pas imaginer une vie sans elle
je ne peux plus imaginer.

714
00:52:21,310 --> 00:52:22,310
Quoi, M. Potsdamer ?

715
00:52:22,810 --> 00:52:24,130
Un télégramme ? Oui.

716
00:52:24,490 --> 00:52:26,170
Tu es plus cher que moi.

717
00:52:26,470 --> 00:52:27,630
Oui, mais uniquement en transit.

718
00:52:28,410 --> 00:52:32,610
Quelqu'un ici peut-il nous entendre ? Oui, sympa.
Il n'y a personne là-bas. Et qui s'est tenu

719
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
Personne.

720
00:52:35,970 --> 00:52:40,270
Oui, comment, M. Rengel, fait-il un ?
Vortex? Je ne fais pas d'histoires. Je

721
00:52:40,270 --> 00:52:43,990
dans les affaires de l'État. Comment télégraphier
un empereur ?

722
00:52:44,530 --> 00:52:46,130
À qui veux-tu télégraphier ?

723
00:52:46,890 --> 00:52:49,010
S'il te plaît, n'en demande pas trop, juste
télégraphe.

724
00:52:49,840 --> 00:52:52,160
A Sa Majesté l'Empereur de
Autriche.

725
00:52:52,720 --> 00:52:54,360
Chère Majesté.

726
00:52:55,720 --> 00:52:57,060
Non non non.

727
00:52:57,880 --> 00:52:59,980
Parti, parti, parti. Faites-le, faites-le.

728
00:53:00,320 --> 00:53:04,820
Bien sûr, non. Je veux dire, pour eux
Bureau du Cabinet.

729
00:53:05,040 --> 00:53:07,780
A l'attention de Votre Majesté. C'est bien.

730
00:53:08,000 --> 00:53:11,700
Ne télégraphiez pas, non. C'est bien,
mon humain. Oui, c'est bien.

731
00:53:12,760 --> 00:53:18,360
Je suis avec sa majesté sur le
Voies... Non, non, s'il vous plaît, ouvrez.

732
00:53:18,620 --> 00:53:22,940
Arrêtez, arrêtez, reculez, reculez, reculez. Vous
ça me rend vraiment malade.

733
00:53:23,240 --> 00:53:26,840
Toi moi, toi moi, s'il te plaît, s'il te plaît
télégraphier maintenant.

734
00:53:28,360 --> 00:53:33,520
Sa Majesté est en route, nous
après...

735
00:53:33,520 --> 00:53:39,920
Pas si fort !

736
00:54:00,910 --> 00:54:01,910
Comme je suis heureux.

737
00:54:07,110 --> 00:54:08,130
Bonjour, comtesse.

738
00:54:09,110 --> 00:54:10,110
Bonjour Colonel.

739
00:54:12,290 --> 00:54:14,790
Weiburga, j'arrive, j'arrive. Le
Impératrice.

740
00:54:15,450 --> 00:54:18,310
Maintenant dis-moi, pourquoi as-tu l'Ebel
vous ne l'avez pas apporté ?

741
00:54:19,190 --> 00:54:21,670
Tu sais, le trajet serait trop loin
parti.

742
00:54:21,950 --> 00:54:24,910
Oui, je vois ça. Et Franz, quoi
est avec lui ? Pourquoi pas ?

743
00:54:24,910 --> 00:54:25,910
est venu ?

744
00:54:26,630 --> 00:54:27,870
Il a trop de travail.

745
00:54:28,380 --> 00:54:33,500
Je le vois souvent tout au long de la journée. Mais
Je suis heureux d'être de retour

746
00:54:34,100 --> 00:54:36,160
Je prends littéralement vie.

747
00:54:37,160 --> 00:54:39,940
Où est papa ? Il est avec eux
les enfants sont allés dans la forêt.

748
00:54:40,440 --> 00:54:42,760
Je n'arrive toujours pas à y croire
tu es là.

749
00:54:43,800 --> 00:54:45,780
Maintenant, viens voir quelque chose.

750
00:54:48,000 --> 00:54:49,000
Oui, Seppi.

751
00:54:49,220 --> 00:54:51,300
Seppi, regarde, Seppi, qui est là.

752
00:54:51,560 --> 00:54:52,760
Seppi, oui, Seppi.

753
00:54:53,780 --> 00:54:55,680
Ça fait plaisir de revoir tout ça.

754
00:54:55,960 --> 00:54:57,200
Où est Seppi maintenant ?

755
00:54:57,710 --> 00:54:59,450
Non, non, chez tante Marie à Potsdam.

756
00:54:59,970 --> 00:55:01,670
Et puis je peux aller dans sa chambre
dormir.

757
00:55:02,190 --> 00:55:05,170
Oui, pourquoi pas dans le vôtre ? Oui, j'ai
est-ce que j'en ai un de plus ?

758
00:55:05,410 --> 00:55:08,530
Mais rien n'a changé. Allez.

759
00:55:10,090 --> 00:55:13,430
C'est ainsi que j'ai imaginé le château,
où notre chat a grandi.

760
00:55:13,550 --> 00:55:14,550
Tout aussi.

761
00:55:15,390 --> 00:55:20,430
En fait. Tout est toujours pareil
c'était le cas. En fait, ils sont frais

762
00:55:20,650 --> 00:55:21,990
Je les mets toujours ici.

763
00:55:22,750 --> 00:55:25,330
Et il y a le livre dans lequel j'ai lu pour la dernière fois
avoir lu.

764
00:55:26,190 --> 00:55:27,670
Je m'en souviens encore plus précisément.

765
00:55:28,310 --> 00:55:30,410
Et ici tu as même quelque chose à faire
Habillez-vous.

766
00:55:31,130 --> 00:55:32,130
Mes poires.

767
00:55:32,910 --> 00:55:34,490
Même le désordre est toujours là.

768
00:55:36,610 --> 00:55:39,690
Tu sais, ma chérie, j'ai ici
j'ai tout laissé tel quel.

769
00:55:40,530 --> 00:55:46,710
Et puis quand je suis entré dans ta chambre et...
J'étais ici tous les jours, j'avais toujours

770
00:55:46,710 --> 00:55:48,550
le sentiment que vous êtes toujours là.

771
00:55:50,290 --> 00:55:55,550
Maman, tu n'as aucune idée à quel point tu es heureuse
ça te rend heureux quand tu sais que tu

772
00:55:55,550 --> 00:55:56,550
est aimé.

773
00:55:56,810 --> 00:56:00,190
Mais Susi, tu seras aimée de tout le monde
aimé.

774
00:56:00,530 --> 00:56:03,770
Et ce qui est le plus important chez Franz, c'est toi
tu m'as écrit qu'il était toi

775
00:56:03,770 --> 00:56:04,770
ça vous allume les mains, non ?

776
00:56:05,110 --> 00:56:07,970
Oui, il lit tous mes souhaits
les yeux fermés.

777
00:56:08,350 --> 00:56:09,750
Et tante Sophie ?

778
00:56:10,010 --> 00:56:13,250
Vous vous comprenez un peu mieux ?
Je lui ai demandé d'être gentille avec toi

779
00:56:13,250 --> 00:56:14,250
être.

780
00:56:14,370 --> 00:56:17,510
Oui, oui, on se comprend beaucoup
mieux. Dieu merci.

781
00:56:17,730 --> 00:56:20,010
Tu ne croirais pas à quel point je suis heureux
suis.

782
00:56:20,530 --> 00:56:24,210
Ce serait terrible pour moi de savoir
si c'était différent.

783
00:56:25,610 --> 00:56:28,050
Mais maintenant, il met ton dirndl. Oui.

784
00:56:29,290 --> 00:56:32,830
Je veux te revoir comme ça
tu t'es promené ici avant toi

785
00:56:32,830 --> 00:56:34,430
devint impératrice d'Autriche.

786
00:56:35,570 --> 00:56:38,170
Les affaires sont déjà dans la chambre, serveur.
Aha, merci beaucoup.

787
00:56:39,150 --> 00:56:42,070
Gackel, klaxonne pour qu'ils le remarquent
que nous avons faim.

788
00:56:42,350 --> 00:56:44,310
Voici Duke Max et les enfants.

789
00:56:45,130 --> 00:56:46,130
Ouais!

790
00:56:55,120 --> 00:56:56,460
j'ai juste sa voix
entendu.

791
00:56:57,160 --> 00:56:58,160
Où est-il alors ?

792
00:56:58,740 --> 00:56:59,840
Ah, le voici.

793
00:57:00,680 --> 00:57:02,100
Papa! Salutations!

794
00:57:03,480 --> 00:57:04,800
Salutations! Salutations!

795
00:57:05,700 --> 00:57:06,740
Salutations! Salutations!

796
00:57:07,580 --> 00:57:09,020
Salutations! Salutations! Salutations! Salutations! Salutations!

797
00:57:09,340 --> 00:57:10,100
Salutations! Salutations! Salutations! Salutations! Salutations!
Salutations! Salutations! Salutations! Salutations! Salutations!

798
00:57:10,100 --> 00:57:11,760
Salutations! Salutations! Salutations! Salutations! Salutations!
Salutations! Salutations! Salutations!

799
00:57:15,040 --> 00:57:16,400
Salutations! Salutations! Salutations! Salutations! Salutations!
Salutations! Salutations! Salutations!

800
00:57:16,780 --> 00:57:17,980
Salutations! Salutations! Salutations! Salutations! Salutations!
Salutations! Salutations! Salutations!

801
00:57:18,220 --> 00:57:19,220
Salutations!

802
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Salutations!

803
00:57:23,180 --> 00:57:25,740
Salutations! Détendez-vous, qu'en dites-vous, comment faites-vous ça ?
Le Dirndl vous convient toujours ?

804
00:57:27,000 --> 00:57:30,780
Elle ne ressemble pas du tout à ça
Impératrice d'Autriche, mais quand même

805
00:57:30,780 --> 00:57:32,460
ma petite poule mouillée.

806
00:57:37,580 --> 00:57:39,540
Venez vite, je vais vous montrer quelque chose.

807
00:57:39,940 --> 00:57:45,020
Toi, Maman, pourquoi Sissi a-t-elle le nôtre ?
Vous n'avez pas amené votre nièce ? je les aurais

808
00:57:45,020 --> 00:57:49,800
je me suis rencontré avec plaisir. Oui, qu'en pensez-vous ?
Elle est encore si petite, si petite,

809
00:57:49,840 --> 00:57:50,840
Cela ne peut pas fonctionner du tout.

810
00:57:51,320 --> 00:57:52,780
Qu'à cela ne tienne, j'aurais...

811
00:57:53,370 --> 00:57:56,410
Oui, tu es un héros. Mais il faut d'abord
nous mangeons encore quelques boulettes.

812
00:57:56,710 --> 00:57:57,810
Allez, mange des boulettes.

813
00:57:58,850 --> 00:58:05,850
Ce sont tous les miens

814
00:58:05,850 --> 00:58:09,770
oiseau. Mais je les ai quand même
laissé de côté avant d'aller à Vienne

815
00:58:09,770 --> 00:58:12,230
tout le monde est revenu à cause de ça
ils font mieux là-bas.

816
00:58:12,930 --> 00:58:13,930
Et qui les nourrit ?

817
00:58:14,170 --> 00:58:15,170
Eh bien, moi.

818
00:58:15,790 --> 00:58:18,510
Pensez-vous que je serais quelqu'un d'autre ?
permettre de nourrir vos oiseaux ?

819
00:58:19,450 --> 00:58:21,370
Et tu sais qui d'autre est revenu
est-ce ?

820
00:58:22,030 --> 00:58:23,030
Ta chèvre.

821
00:58:23,040 --> 00:58:26,660
Le Xavier ? Oui, mais comme il l'a remarqué,
que tu n'es plus il y a lui

822
00:58:26,660 --> 00:58:28,120
directement dans la forêt
est entré en courant.

823
00:58:29,380 --> 00:58:30,980
Mais Sissi, qu'est-ce qu'il y a ?

824
00:58:32,180 --> 00:58:33,440
Vous êtes complètement changé.

825
00:58:34,560 --> 00:58:36,440
Oh, c'est exactement ce que vous pensez.

826
00:58:38,220 --> 00:58:40,240
Je peux déjà imaginer ce que tu dis
manquait.

827
00:58:40,980 --> 00:58:43,660
Notre forêt, nos montagnes, quoi ?

828
00:58:44,480 --> 00:58:45,480
Peut-être.

829
00:58:46,200 --> 00:58:48,580
C'était intelligent de ta part de venir
sont.

830
00:58:51,220 --> 00:58:53,020
Voudrais-tu venir avec moi ?
Grand tétras à emporter ?

831
00:58:53,380 --> 00:58:54,238
Oui avec plaisir.

832
00:58:54,240 --> 00:58:55,780
Nous allons nous diriger vers Stück im Revier.

833
00:58:56,020 --> 00:58:59,720
Oui? But that you don't sneeze again
commencer quand je veux tirer. Ainsi que

834
00:58:59,720 --> 00:59:01,800
tu fais fuir ton Franzel le cerf
avoir.

835
00:59:02,100 --> 00:59:03,120
Il vous a dit ça ?

836
00:59:04,260 --> 00:59:05,800
Il n'a jamais revu le cerf.

837
00:59:06,460 --> 00:59:07,460
Oui je sais.

838
00:59:07,700 --> 00:59:10,340
Alors je te le promets, je le ferai
certainement pas d'éternuement.

839
00:59:10,620 --> 00:59:11,940
Oui, tout va bien.

840
00:59:12,180 --> 00:59:14,140
J'avais raison, elle en veut
Bosenhofen conduit.

841
00:59:14,540 --> 00:59:15,540
D'accord.

842
00:59:15,860 --> 00:59:16,900
Elle reviendra.

843
00:59:19,080 --> 00:59:20,760
Elle ne le fera pas, c'est ce que je sais qu'elle fait
trop bien.

844
00:59:21,880 --> 00:59:22,880
Je vais la chercher.

845
00:59:23,460 --> 00:59:28,560
Mais Franz, tu ne peux pas maintenant
il suffit de partir. Surtout maintenant, quand c'est le cas

846
00:59:28,560 --> 00:59:30,380
des décisions importantes sont prises
il faut.

847
00:59:30,620 --> 00:59:33,480
Pour moi, rien n'est plus important qu'elle.
Je l'aurai quoi qu'il arrive. Mais

848
00:59:33,480 --> 00:59:37,080
Tu peux être assurée, maman, que
Je n'épargnerai pas ses accusations.

849
00:59:40,920 --> 00:59:42,640
Savez-vous encore comment élever un grand tétras ?
démarre ?

850
00:59:42,880 --> 00:59:43,880
Oui bien sûr.

851
00:59:44,060 --> 00:59:46,400
Quand il joue, il est plus rapide dans le ballon
Sautez plus près.

852
00:59:46,940 --> 00:59:48,140
Il n'entend ni ne voit rien.

853
00:59:48,650 --> 00:59:50,390
Il cesse de rester immobile comme un arbre.

854
00:59:50,590 --> 00:59:52,950
Et ferme les yeux pour qu'il puisse
Blanc ne voit pas.

855
00:59:53,510 --> 00:59:54,510
Correct.

856
01:00:59,050 --> 01:01:01,410
Je n'ai pas apprécié. je viens de
inquiet.

857
01:01:01,850 --> 01:01:05,450
Donc je ne sors plus avec toi
la chasse. Je peux vous le dire.

858
01:01:05,730 --> 01:01:08,610
Ne sois pas en colère, papa. Il était si beau.

859
01:01:09,290 --> 01:01:11,570
Laissons-le continuer à mordre. Si bon.

860
01:01:12,030 --> 01:01:13,370
Laissons-le continuer à mordre.

861
01:01:30,890 --> 01:01:33,250
C'est agréable d'être à nouveau avec toi
aller dans la forêt.

862
01:01:33,850 --> 01:01:37,470
Tu sais, je pense souvent à ce que tu me fais
tu as dit à l'époque comment je t'avais rencontré

863
01:01:37,470 --> 01:01:38,470
était d'humeur.

864
01:01:39,290 --> 01:01:43,210
Si jamais tu as des soucis, va avec eux
ouvrez les yeux à travers la forêt.

865
01:01:43,530 --> 01:01:44,530
Quoi?

866
01:01:45,270 --> 01:01:46,310
Etes-vous inquiet ?

867
01:01:48,510 --> 01:01:49,510
Grand papa.

868
01:01:51,930 --> 01:01:52,930
Qu'y a-t-il ici ?

869
01:01:53,390 --> 01:01:54,390
Qu'est-ce que c'est?

870
01:01:55,530 --> 01:01:56,810
Allez, dis-moi.

871
01:01:57,850 --> 01:01:58,850
Fini avec ça.

872
01:02:00,840 --> 01:02:03,600
je ne suis pas venu te voir
visite.

873
01:02:03,820 --> 01:02:05,500
Je t'ai fui.

874
01:02:05,900 --> 01:02:07,460
Pour l'amour de Dieu, Sissi.

875
01:02:07,960 --> 01:02:08,960
Pourquoi alors ?

876
01:02:09,040 --> 01:02:10,900
Parce que je n'en pouvais plus.

877
01:02:11,460 --> 01:02:13,340
Tante Sophie m'a tourmenté.

878
01:02:13,760 --> 01:02:18,500
Et enfin, enfin, elle m'a donné le mien
Enfant emmené.

879
01:02:21,100 --> 01:02:25,120
Sissi, tu sais que je suis à tes côtés et
Je comprends tout aussi.

880
01:02:27,120 --> 01:02:28,820
Mais tu n'aurais pas dû faire ça.

881
01:02:30,000 --> 01:02:31,600
Vous êtes l'impératrice d'Autriche.

882
01:02:32,640 --> 01:02:34,360
Vous n'êtes pas autorisé à quitter votre pays.

883
01:02:36,440 --> 01:02:37,980
Qu'est-ce que maman a dit à ce sujet ?

884
01:02:38,680 --> 01:02:40,220
Elle ne le sait même pas encore.

885
01:02:40,660 --> 01:02:44,620
Elle était si heureuse pour le mien
Allez, je n'ai pas le cœur de le faire

886
01:02:44,620 --> 01:02:45,640
je devais dire quelque chose.

887
01:02:47,260 --> 01:02:48,380
S'il vous plaît, ne lui dites rien.

888
01:02:48,880 --> 01:02:52,920
Peut-être que tout ira bien à nouveau et qu'elle
serait simplement bouleversé inutilement.

889
01:02:55,300 --> 01:02:58,140
Très bien, si tu ne veux pas, alors je dis
elle rien.

890
01:03:00,049 --> 01:03:05,030
Écoute, Thomas, qu'est-ce que c'était ?
quoi que la princesse dise toujours, je le dis

891
01:03:05,030 --> 01:03:08,750
toujours la princesse, l'impératrice
toujours aimé manger.

892
01:03:09,150 --> 01:03:10,930
Spreckenödel. C'étaient des salauds,
correct.

893
01:03:11,430 --> 01:03:12,710
Mais je le fais moi-même.

894
01:03:12,970 --> 01:03:16,910
Oui, Votre Altesse Royale. Elle peut aussi
personne ne fait aussi bien que la famille royale

895
01:03:16,910 --> 01:03:20,590
Votre Altesse. Oui, mais je dois me dépêcher.
Merci, M. Walburga, vous devriez me dire

896
01:03:20,590 --> 01:03:22,310
Construisez tout immédiatement. Oui,
altesse royale.

897
01:03:23,010 --> 01:03:23,868
Bonjour Marcel.

898
01:03:23,870 --> 01:03:24,870
Salut.

899
01:03:37,550 --> 01:03:38,550
JE? JE?

900
01:03:40,070 --> 01:03:41,750
Mais tu as quelque chose.

901
01:03:42,390 --> 01:03:44,550
Et le foie ?
couru?

902
01:03:44,870 --> 01:03:46,970
Il n'y a rien pour le foie pour moi
couru.

903
01:03:47,610 --> 01:03:48,610
Donc.

904
01:03:49,210 --> 01:03:51,870
Allez, ne sois pas si triste maintenant
visage.

905
01:03:52,130 --> 01:03:53,950
Je sais déjà que Sissi a tout pour moi
dit.

906
01:03:55,010 --> 01:03:56,330
Que t'a dit Sissi ?

907
01:03:56,810 --> 01:03:58,070
Eh bien, à propos de l'homme.

908
01:03:58,870 --> 01:03:59,870
Ah oui.

909
01:04:00,810 --> 01:04:03,250
Allez, Max, ne t'en fais pas.

910
01:04:07,790 --> 01:04:08,790
Ulrich, encore une chose.

911
01:04:15,730 --> 01:04:17,510
Je vous connais, vous M. Nain.

912
01:04:17,730 --> 01:04:18,790
Quelque chose vous dérange.

913
01:04:19,110 --> 01:04:20,550
Mais rien ne m'imprime.

914
01:04:21,150 --> 01:04:25,710
Oui, tout au plus les dumplings que je
J'ai mangé hier soir. Oh, ceux

915
01:04:26,010 --> 01:04:29,750
Votre Altesse Royale, Ma Majesté, le
Empereur d'Autriche.

916
01:04:30,150 --> 01:04:31,150
L'Empereur ?

917
01:04:31,370 --> 01:04:33,010
Eh bien, et alors.

918
01:04:33,330 --> 01:04:34,950
Oui, c'est...

919
01:04:36,060 --> 01:04:40,000
Vous le recevez. Je dois changer.
Mais Max, tu ne fais rien d'autre

920
01:04:40,000 --> 01:04:41,800
des histoires. je vais t'expliquer ça
après.

921
01:04:44,080 --> 01:04:46,060
Mais tu es bizarre aujourd'hui.

922
01:04:47,800 --> 01:04:49,560
Qu'est-ce que la main, chère tante ? Brouiller.

923
01:04:51,400 --> 01:04:52,680
Cette joie.

924
01:04:53,040 --> 01:04:54,100
Alors dites-le-vous.

925
01:04:54,380 --> 01:04:55,019
Oh, désolé.

926
01:04:55,020 --> 01:04:59,420
Malheureusement, je ne pouvais pas le faire avant
spectacle, mais tu es probablement ouvert

927
01:04:59,420 --> 01:05:00,420
Visite attendue.

928
01:05:00,500 --> 01:05:01,600
Je n'en avais aucune idée.

929
01:05:01,860 --> 01:05:03,980
Elle dit que vous êtes dépassé par le travail.

930
01:05:04,330 --> 01:05:08,210
Et tu ne peux pas t'en sortir. Oui, ça
c'est vrai, mais le nettoyage de ça

931
01:05:08,210 --> 01:05:11,450
C'était une question embarrassante pour moi
plus important que toute autre chose.

932
01:05:12,310 --> 01:05:18,030
Quelle affaire embarrassante ? Oui, ça
elle s'est enfuie de moi. Qu'est-ce que

933
01:05:18,030 --> 01:05:20,030
elle ? Elle n'a rien de tout ça pour toi ?
dit?

934
01:05:20,770 --> 01:05:21,770
Pas un mot.

935
01:05:23,010 --> 01:05:26,250
Oui, mais pourquoi s'est-elle enfuie ?

936
01:05:27,750 --> 01:05:29,090
Mon Dieu, c'est la même vieille histoire.

937
01:05:29,310 --> 01:05:30,990
Elle ne s'entend pas avec moi
mère.

938
01:05:31,690 --> 01:05:33,910
Oui c'est vrai, maman ne la soigne pas
correct.

939
01:05:34,650 --> 01:05:37,670
Mais ce n'est toujours pas une raison
qu'elle a simplement chanté pour moi et pour le pays

940
01:05:37,670 --> 01:05:38,670
et part sans un bruit.

941
01:05:38,890 --> 01:05:40,110
Vous avez tout à fait raison.

942
01:05:40,850 --> 01:05:42,850
Je ne comprends pas non plus comment ils font ça
pourrait faire.

943
01:05:43,050 --> 01:05:48,030
Mais quelle en était la cause, moi ?
mon Dieu, l'impulsion qui l'a poussée à s'enfuir

944
01:05:48,230 --> 01:05:52,670
Parce que je suis d'accord
j'ai donné ça à ma mère

945
01:05:52,670 --> 01:05:53,670
de notre enfant prend le relais.

946
01:05:54,990 --> 01:05:55,990
Qu'est-ce que tu as ?

947
01:05:56,230 --> 01:05:58,770
À mon avis et à mon avis
Ma mère était la seule

948
01:05:58,770 --> 01:05:59,549
solution correcte.

949
01:05:59,550 --> 01:06:01,390
Oui, tu l'as, c'est elle l'enfant
enlevé ?

950
01:06:01,660 --> 01:06:05,100
Nous avons déménagé la chambre des enfants. Et
Tu es surpris qu'elle t'en parle

951
01:06:05,100 --> 01:06:06,098
couru.

952
01:06:06,100 --> 01:06:08,780
Mais elle serait au moins attentionnée
devons assumer la réputation du

953
01:06:08,780 --> 01:06:09,780
maison impériale.

954
01:06:09,960 --> 01:06:13,160
Ce n'est pas une question de réputation
maison impériale. Voilà

955
01:06:13,160 --> 01:06:15,780
juste à propos d'être mère
a emmené l'enfant.

956
01:06:16,080 --> 01:06:19,720
Moi et toutes les autres femmes qui sont
a un peu de cœur dans son corps, il aurait

957
01:06:19,720 --> 01:06:20,720
fait.

958
01:06:20,760 --> 01:06:23,020
Vous ne comprendrez pas cela parce que vous
tu es un homme.

959
01:06:23,240 --> 01:06:27,440
Mais crois-moi, chaque mère devient une poule mouillée
donner droit.

960
01:06:27,880 --> 01:06:29,740
Pourquoi savait-il réellement cela ?
j'y suis ?

961
01:06:30,280 --> 01:06:31,300
De vous, comtesse ?

962
01:06:31,940 --> 01:06:35,260
Non, maître, du colonel Böckel. Il a
télégraphié à Vienne.

963
01:06:35,660 --> 01:06:37,640
Oh, c'est... merveilleux.

964
01:06:38,320 --> 01:06:41,940
S'il n'avait pas su où tu étais,
il n'aurait pas pu te suivre.

965
01:06:42,380 --> 01:06:45,640
Et qu'il t'a suivi, que
prouve qu'il a tort

966
01:06:45,640 --> 01:06:46,640
voit.

967
01:06:47,000 --> 01:06:50,700
Et c'est pourquoi tu dois être vraiment gentil maintenant
sois lui. Être gentil avec lui ? Dans

968
01:06:50,700 --> 01:06:53,460
Maintenant, je vais enfin lui dire quoi
Je l'avale toujours à Vienne

969
01:06:53,460 --> 01:06:54,460
il fallait.

970
01:06:55,400 --> 01:06:59,320
Vous ne pouvez le récupérer que si
tu ne lui en veux pas maintenant.

971
01:06:59,800 --> 01:07:02,420
Je suis désolé, mais je peux le faire
N'épargnez pas les accusations. je te ferai

972
01:07:02,420 --> 01:07:03,420
et dis brièvement...

973
01:07:33,960 --> 01:07:35,200
tellement heureux de vous revoir.

974
01:07:36,340 --> 01:07:38,460
Comment va notre petit ? Merci bien.

975
01:07:39,220 --> 01:07:40,560
Et a-t-elle pris du poids ?

976
01:07:41,100 --> 01:07:42,100
200 grammes.

977
01:07:42,120 --> 01:07:43,120
Est-ce qu'elle dépense du lait ?

978
01:07:43,980 --> 01:07:44,980
Excellent.

979
01:07:46,980 --> 01:07:49,820
Toi, je sais, je t'ai beaucoup blessé
fait.

980
01:07:50,860 --> 01:07:52,020
Je suis tellement désolé.

981
01:07:53,460 --> 01:07:54,460
Moi aussi.

982
01:07:55,040 --> 01:07:56,180
J'étais tellement stupide.

983
01:07:57,340 --> 01:07:58,560
Mais maintenant, tout ira bien à nouveau.

984
01:07:58,760 --> 01:08:01,920
Oui. Et tout se passe comme tu le fais
vouloir. Non, comme tu veux.

985
01:08:05,740 --> 01:08:06,960
Avez-vous télégraphié?

986
01:08:07,860 --> 01:08:10,040
Oui en effet. Vous avez très bien fait.

987
01:08:10,700 --> 01:08:11,700
Oui?

988
01:08:12,080 --> 01:08:13,860
Un acte presque historique.

989
01:08:14,320 --> 01:08:19,640
Un acte historique ?

990
01:08:20,819 --> 01:08:23,920
Mais nous n'y retournerons pas tout de suite
Vienne. Non, où aller ?

991
01:08:24,160 --> 01:08:26,040
Il faut enfin avoir son pays
faire connaissance.

992
01:08:26,640 --> 01:08:28,240
Carinthie, Styrie.

993
01:08:28,540 --> 01:08:32,040
Et pour que tu n'aies pas toujours envie de
Je vais te montrer ce que tu dois avoir dans tes montagnes

994
01:08:32,040 --> 01:08:33,260
fois nos montagnes. Oui.

995
01:08:33,520 --> 01:08:34,259
Ce serait bien.

996
01:08:34,260 --> 01:08:35,479
Savez-vous par où commencer ? Où?

997
01:08:35,899 --> 01:08:36,899
Au Tyrol.

998
01:08:37,200 --> 01:08:38,600
Je suis terriblement heureux.

999
01:08:46,380 --> 01:08:49,120
C'est merveilleux ici. je n'ai jamais
j'ai vu quelque chose de si beau.

1000
01:08:49,460 --> 01:08:50,960
Droite? C'est merveilleux.

1001
01:08:52,880 --> 01:08:55,220
Vous voyez, là, sous les nuages, il y a
Infos.

1002
01:08:55,920 --> 01:08:58,760
Et là-bas, cette grande montagne, c'est
le Habi.

1003
01:08:59,180 --> 01:09:02,160
Oui, mais dis-moi pourquoi je dois le faire
réellement voyager en montagne ? Parce que

1004
01:09:02,160 --> 01:09:03,160
est trop fatiguant pour vous.

1005
01:09:03,450 --> 01:09:04,450
Pour moi?

1006
01:09:04,470 --> 01:09:07,729
Croyez-vous ce que nous, les enfants, faisons des nôtres ?
As-tu déjà fait papa pour les randonnées en montagne ?

1007
01:09:07,970 --> 01:09:11,189
Il a toujours dit qu'il fallait aller chez le chamois
tu prends un exemple.

1008
01:09:11,630 --> 01:09:15,069
Aucune montagne ne devrait être trop haute pour toi et
aucun chemin n'est trop étroit.

1009
01:09:15,490 --> 01:09:16,970
Voyez-vous cette croix là-haut ?

1010
01:09:17,310 --> 01:09:18,410
Oui. Attention.

1011
01:09:21,109 --> 01:09:22,170
Je vais te montrer quelque chose.

1012
01:09:26,210 --> 01:09:27,210
Sissi, reste là.

1013
01:09:27,430 --> 01:09:29,510
Attention, vous n'avez pas de chaussures de randonnée
sur.

1014
01:09:29,910 --> 01:09:30,910
Je n'en ai pas besoin.

1015
01:09:31,950 --> 01:09:32,950
Fais attention, mon bâton.

1016
01:09:33,450 --> 01:09:34,450
Oui, oui !

1017
01:09:38,189 --> 01:09:39,750
Poursuivez, Votre Majesté !

1018
01:09:46,410 --> 01:09:47,410
Désolé,

1019
01:09:48,229 --> 01:09:50,790
Je veux dire une impératrice meurtrière,
Votre Majesté !

1020
01:09:58,790 --> 01:10:00,470
Allez, il y a des oies !

1021
01:10:01,130 --> 01:10:02,250
Oui, j'arrive !

1022
01:10:08,230 --> 01:10:09,750
Super, maintenant tu te grattes aussi.

1023
01:10:14,550 --> 01:10:15,970
Merveilleux, tu es presque en train de grimper.

1024
01:10:16,850 --> 01:10:17,850
Où sont les chamois ?

1025
01:10:18,210 --> 01:10:19,730
Là, tu vois ça ? Regardez comme c'est beau.

1026
01:10:22,650 --> 01:10:24,270
Toi, on peut y prendre de bonnes couilles
en dessous.

1027
01:10:29,610 --> 01:10:30,770
Voyez-vous qu'il y en a ? Oui.

1028
01:10:34,820 --> 01:10:36,480
Je pense qu'ils ont du vent maintenant
obtenir.

1029
01:10:39,760 --> 01:10:40,940
C'est dommage, maintenant ils y vont.

1030
01:10:43,680 --> 01:10:45,100
Toi, il y a un edelweiss. Où?

1031
01:10:45,680 --> 01:10:47,160
Là-bas, sur le rocher.

1032
01:10:47,420 --> 01:10:49,120
Attends, je vais te le chercher. Arrêtez-vous un instant.

1033
01:10:49,400 --> 01:10:51,300
Franz, reste là. C'est dangereux.

1034
01:10:51,540 --> 01:10:53,400
Attention. Que fait-il alors ?

1035
01:10:54,960 --> 01:10:57,060
Il veut cueillir des edelweiss. Comme ça
Les enfants.

1036
01:11:25,780 --> 01:11:29,100
J'ai... Oui, j'arrive.

1037
01:11:41,520 --> 01:11:42,960
J'avais peur.

1038
01:11:43,420 --> 01:11:44,420
Merci.

1039
01:11:45,400 --> 01:11:47,340
J'ai le sentiment que nous en avons un
Orage.

1040
01:11:47,790 --> 01:11:49,910
Vous êtes tout ciel bleu. Oui, ça
va ici rapidement.

1041
01:11:50,230 --> 01:11:52,270
Sur la montagne, tu peux voir à quelle vitesse ils vont
Les nuages volent.

1042
01:11:55,070 --> 01:11:57,670
Guide de montagne! Est-ce un abri dans le
Proximité ?

1043
01:11:58,370 --> 01:12:01,890
Eh bien, vous savez. Mais l'aubergiste de la montagne
sera malheureux.

1044
01:12:02,130 --> 01:12:05,850
Il ferait certainement un bon repas
préparé s'il avait su

1045
01:12:05,850 --> 01:12:07,030
Votre Majesté, venez.

1046
01:12:07,510 --> 01:12:09,130
Oui, alors nous ne dirons pas qui nous sommes
sont.

1047
01:12:09,390 --> 01:12:10,690
Et mange ce qu'il a.

1048
01:12:10,890 --> 01:12:11,890
Oui, Votre Majesté.

1049
01:12:30,160 --> 01:12:33,860
Vous voyez, dans de tels abris, il y avait
Je le fais toujours quand nous partons pour des voyages plus longs

1050
01:12:33,860 --> 01:12:34,858
ont fait.

1051
01:12:34,860 --> 01:12:36,380
J'y jouais souvent en tremblant aussi.

1052
01:12:36,620 --> 01:12:37,880
Mais ce n’est pas si faux que ça.

1053
01:12:38,540 --> 01:12:39,540
Merci.

1054
01:12:41,280 --> 01:12:43,400
Maintenant, il manque encore.

1055
01:12:46,740 --> 01:12:47,740
Parce que?

1056
01:12:48,560 --> 01:12:50,180
Tout le monde, maintenant, elle diabolise à nouveau.

1057
01:12:51,540 --> 01:12:55,240
Ça a l'air génial. Il y a aussi
Bacon à l'intérieur. Eh bien, voilà

1058
01:12:55,240 --> 01:12:59,220
à l'intérieur. Attends une minute, il n'y en a pas
Une assiette ? Tu as les bols quand même ?

1059
01:12:59,460 --> 01:13:01,020
Que veux-tu boire après ?

1060
01:13:01,560 --> 01:13:03,020
Peut-être un verre de lait ?

1061
01:13:03,240 --> 01:13:04,139
Nous n'en avons pas.

1062
01:13:04,140 --> 01:13:05,800
Les gaz ne sont pas rentrés.

1063
01:13:06,540 --> 01:13:09,360
Elle a encore ce truc qui ressemble à un sac, les gens
s'est levé.

1064
01:13:09,820 --> 01:13:10,820
Je suis désolé, quoi ?

1065
01:13:11,440 --> 01:13:14,340
Les gaz ne sont pas rentrés. Devrait
oubliez-les.

1066
01:13:15,340 --> 01:13:18,860
Il lui a encore fait comprendre
Dit Sachrisch négligemment. Ahah.

1067
01:13:19,420 --> 01:13:20,960
Et qu'est-ce que tu as à boire d'autre ?

1068
01:13:21,260 --> 01:13:23,860
Un puzzle enfant et une fontaine.

1069
01:13:24,520 --> 01:13:27,600
j'en voudrais vraiment un
Je bois des énigmes, mais malheureusement je sais

1070
01:13:27,640 --> 01:13:29,960
ce que c'est. je ne comprends rien
mot de ce qu'il dit.

1071
01:13:31,380 --> 01:13:34,520
Eh bien, et alors. Vous comprenez la langue
votre propre pays, n'est-ce pas ?

1072
01:13:34,800 --> 01:13:35,820
C'est la norme.

1073
01:13:36,700 --> 01:13:41,180
Le Rätel est du vin rouge, le Brunnen est du vin de grain.
Oh, M. Wirth, s'il vous plaît, prenez-en un

1074
01:13:41,180 --> 01:13:42,380
Devinette. Oui.

1075
01:13:42,990 --> 01:13:45,130
Et nous et Branken, vous en avez un
Le score final ?

1076
01:13:45,710 --> 01:13:46,810
Oui, vous pouvez l'avoir.

1077
01:13:47,530 --> 01:13:48,750
Eh bien, emmenons-le.

1078
01:13:49,110 --> 01:13:50,330
Oui, tu es à moi aussi.

1079
01:13:52,490 --> 01:13:53,490
Donc.

1080
01:13:54,410 --> 01:13:55,850
Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ?

1081
01:13:56,250 --> 01:13:57,250
Non, pas encore.

1082
01:13:58,470 --> 01:14:00,630
Oui, maintenant nous pourrions rester quelques jours
vivre avec toi.

1083
01:14:02,130 --> 01:14:03,410
Ah oui, ce serait bien.

1084
01:14:03,730 --> 01:14:05,150
Oui, j'ai encore de la place à l'étage.

1085
01:14:05,770 --> 01:14:09,470
Mais tu dois nettoyer les chambres
déjà toi-même. Oui, nous le faisons déjà.

1086
01:14:11,430 --> 01:14:14,890
Quand je chasse souvent avec mon papa
Nous restions souvent dans l'un pendant des jours

1087
01:14:14,890 --> 01:14:17,790
Abri habituel. j'ai même ça
petit déjeuner fait maison.

1088
01:14:18,130 --> 01:14:21,390
Eh bien, j'ai entendu celui-là
la petite femme au foyer parfaite est en toi.

1089
01:14:21,550 --> 01:14:22,550
Moi aussi.

1090
01:14:24,850 --> 01:14:25,850
Je ne sais pas.

1091
01:14:26,030 --> 01:14:27,470
S'il vous plaît, la zone est terminée.

1092
01:14:27,930 --> 01:14:28,930
Vraiment? Oui.

1093
01:14:29,790 --> 01:14:30,790
Mais parti vite.

1094
01:14:31,130 --> 01:14:32,130
Oui.

1095
01:14:32,370 --> 01:14:34,550
En fait. Ressemble à un arc-en-ciel.

1096
01:14:34,810 --> 01:14:35,810
Où? Là.

1097
01:14:36,290 --> 01:14:37,810
Oui, juste au-dessus du Karwendel.

1098
01:14:38,330 --> 01:14:42,020
Pardon. S'il vous plaît, Votre Majesté, le
Le guide de montagne dit que nous devons rentrer

1099
01:14:42,020 --> 01:14:45,340
arriver bientôt pour que nous puissions prendre de l'avance
Viens l’obscurité dans la vallée.

1100
01:14:45,600 --> 01:14:48,200
Eh bien, alors tu n'as qu'à y retourner
concourir seul. Nous restons

1101
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
quelques jours ici.

1102
01:14:49,620 --> 01:14:53,680
Quoi de neuf ici, dans cet endroit primitif
Cabane ? Veuillez organiser immédiatement

1103
01:14:53,680 --> 01:14:56,400
nous une valise avec des vêtements et ça
Les choses nécessaires sont emballées.

1104
01:14:56,400 --> 01:14:58,520
vous veillez soigneusement à ce que nous
ne pas être dérangé.

1105
01:14:58,760 --> 01:15:00,440
Votre Majesté, il n'y en a même pas ici
l'eau.

1106
01:15:01,020 --> 01:15:05,200
Mais à Branden, crie le Colonel. Où
l'est-il ? D'ailleurs, il le boit comme

1107
01:15:05,200 --> 01:15:06,200
pour la descente.

1108
01:15:17,450 --> 01:15:20,890
Fou. Nous sommes dans une communauté
ici. Oh, désolé. Et dis au revoir

1109
01:15:20,890 --> 01:15:22,290
Soyez comme d'habitude ici.

1110
01:15:22,530 --> 01:15:24,710
Oui en effet. C'est facile, Schaube.

1111
01:15:25,110 --> 01:15:27,810
Oui. Alors, où est Pütti ?

1112
01:15:29,590 --> 01:15:31,330
Alors Putti ?

1113
01:15:33,270 --> 01:15:34,510
Putti. Putti.

1114
01:15:36,370 --> 01:15:37,370
Putti.

1115
01:15:39,990 --> 01:15:43,070
Je suis tellement heureuse que tu sois tombé sur ça
l'idée vous est venue.

1116
01:15:43,760 --> 01:15:47,340
Vivre ainsi quelques jours
nous, les autres. Oui, je suis heureux

1117
01:15:47,340 --> 01:15:49,320
aussi. Ce sera merveilleux.

1118
01:15:49,740 --> 01:15:53,160
Toi, et demain nous nous lèverons très tôt.
C'est ça le matin

1119
01:15:53,160 --> 01:15:55,860
Le plus beau des montagnes. Oui, je
blanc.

1120
01:16:03,540 --> 01:16:04,540
Brunzel, sors !

1121
01:16:04,800 --> 01:16:05,800
Couper la peau !

1122
01:16:06,320 --> 01:16:07,320
Couper la peau ?

1123
01:16:09,180 --> 01:16:10,180
Du!

1124
01:16:10,580 --> 01:16:11,580
Du!

1125
01:16:12,520 --> 01:16:13,720
En fait, en plein été.

1126
01:16:14,060 --> 01:16:16,020
J'ai encore quelque chose comme ça en Bosnie -Hobb
jamais expérimenté.

1127
01:16:16,620 --> 01:16:19,180
Je crois que. Allez, faisons-le
Impact de jambe de neige.

1128
01:16:30,860 --> 01:16:32,080
L'ambiance nuageuse.

1129
01:16:32,680 --> 01:16:33,680
C'est bien.

1130
01:16:46,860 --> 01:16:49,840
Tu vois, comme maintenant, je te veux
l’ai toujours fait.

1131
01:16:50,780 --> 01:16:54,720
Loin de tous les vôtres
les affaires gouvernementales et du

1132
01:16:55,980 --> 01:16:59,200
Vous n’êtes pas un empereur et je ne suis pas une impératrice.

1133
01:16:59,620 --> 01:17:02,200
Mais juste un petit parfait
ménagère. Oui.

1134
01:17:03,280 --> 01:17:05,060
Mon Dieu, j'en ai encore tellement
Travail.

1135
01:17:28,270 --> 01:17:29,530
Pourquoi tu craches comme ça ?

1136
01:17:29,810 --> 01:17:30,810
C'est comme ça qu'on fait.

1137
01:17:30,910 --> 01:17:33,350
C'est ce que Thomas m'a donné dans Frog and Rum
montré.

1138
01:17:33,910 --> 01:17:37,710
Plus tu craches, mieux tu brilles
les chaussures.

1139
01:17:41,130 --> 01:17:42,730
Tu n'as pas ça, ta mère.

1140
01:17:43,570 --> 01:17:45,250
Aucune trace n'est notre secret.

1141
01:17:57,390 --> 01:18:01,430
Eh bien, cher comte, que s'est-il passé pendant ce temps-là ?
Quelque chose d'important s'est produit pendant notre absence ?

1142
01:18:01,830 --> 01:18:06,430
Votre Majesté, la nouvelle de votre départ
Sa Majesté a visité la Vienne

1143
01:18:06,430 --> 01:18:08,270
la population comme une traînée de poudre
répandue.

1144
01:18:08,550 --> 01:18:09,770
Je l'avais prévu.

1145
01:18:09,990 --> 01:18:13,770
Les gens ne parlent plus bien de toi
une rupture à faire entre vous

1146
01:18:13,770 --> 01:18:17,730
Votre Majesté et Votre Altesse Impériale,
Archiduchesse Sophie.

1147
01:18:18,130 --> 01:18:22,830
Et qu’avez-vous fait pour que cela se produise ?
Pour réfuter la rumeur ?

1148
01:18:23,130 --> 01:18:26,790
A mon avis c'est faisable
une telle rumeur vient seulement du monde

1149
01:18:27,260 --> 01:18:31,440
Si Votre Majesté vient le plus tôt possible
avec les deux dames les plus âgées de

1150
01:18:31,440 --> 01:18:32,500
Montrer au public.

1151
01:18:34,060 --> 01:18:35,520
Vous avez raison, Votre Excellence.

1152
01:19:00,390 --> 01:19:02,650
Je pense que tout n'est pas compris
D'accord.

1153
01:19:03,670 --> 01:19:07,710
Cela se passera demain à la réception
Délégation hongroise.

1154
01:19:40,940 --> 01:19:43,100
Je t'ai juré que le
L'impératrice seule vient.

1155
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
Moi aussi.

1156
01:19:45,140 --> 01:19:46,240
Restez tranquille.

1157
01:19:48,300 --> 01:19:50,540
Que vois-tu, ce ne sont que des paroles
était.

1158
01:19:50,840 --> 01:19:53,460
D'une inimitié entre les deux femmes
pas de livre.

1159
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
Oui,

1160
01:20:13,340 --> 01:20:14,340
mais malheureusement sans succès.

1161
01:20:16,340 --> 01:20:17,520
Je m'en doutais.

1162
01:20:18,100 --> 01:20:20,800
Quand nous rentrerons à la maison, tout ira bien
être comme avant.

1163
01:20:21,820 --> 01:20:25,660
Elle a ordonné la fermeture du château
partir avant d'avoir terminé l'éducation du

1164
01:20:25,660 --> 01:20:26,660
laisser à quelqu'un d'autre.

1165
01:20:27,960 --> 01:20:29,440
Et qu'as-tu répondu ?

1166
01:20:30,420 --> 01:20:32,160
Je ne savais pas quoi dire
devrait.

1167
01:20:35,840 --> 01:20:37,320
Alors je te le dirai.

1168
01:20:38,440 --> 01:20:39,440
Elle devrait rester.

1169
01:20:40,650 --> 01:20:41,650
Mais j'y vais.

1170
01:20:41,910 --> 01:20:42,910
Pour toujours.

1171
01:20:44,510 --> 01:20:47,850
Elle a oublié à quel point il est infini
Nous étions heureux il y a quelques jours

1172
01:20:48,130 --> 01:20:49,690
Non, je n'ai rien oublié.

1173
01:20:50,590 --> 01:20:54,190
Seulement, apparemment, nous n'avons pas longtemps
sois heureux.

1174
01:21:23,310 --> 01:21:26,530
L’avenir est-il déjà emballé ? Non,
Mme Comtesse. Alors dépêchez-vous.

1175
01:21:26,870 --> 01:21:29,550
Est-ce également inclus, Comtesse ? Oui, ça
vient également avec.

1176
01:21:29,910 --> 01:21:31,110
Et le rose aussi ?

1177
01:21:31,330 --> 01:21:32,330
Oui.

1178
01:21:32,590 --> 01:21:37,230
Alors tu es venu à Vienne pour être avec moi
faire une scène ?

1179
01:21:38,470 --> 01:21:39,470
Non, Sophie.

1180
01:21:40,170 --> 01:21:41,490
Juste pour te parler.

1181
01:21:42,730 --> 01:21:43,730
Facile de parler.

1182
01:21:44,010 --> 01:21:45,230
De mère en mère.

1183
01:21:46,270 --> 01:21:47,270
Écoute, Sophie.

1184
01:21:47,370 --> 01:21:49,130
Je n'ai pas notre enfance
oublié.

1185
01:21:49,790 --> 01:21:53,050
Et personne ne sait que toi aussi bien que moi
fondamentalement, une bonne âme

1186
01:21:53,050 --> 01:21:57,750
sont. Et c'est seulement la vie et
toutes ces conditions politiques

1187
01:21:57,750 --> 01:21:58,750
ont rendu dur.

1188
01:21:59,670 --> 01:22:03,530
Tu as toujours juste combattu, tout ton truc
La vie, autour d'un objectif, autour de votre enfant.

1189
01:22:04,050 --> 01:22:07,590
Vous avez vous-même renoncé au trône,
parce que tu aimes François-Joseph. Vous avez

1190
01:22:07,590 --> 01:22:11,010
Sacrifié et tout fait juste pour
pour le rendre heureux.

1191
01:22:12,350 --> 01:22:16,470
Et c'est exactement pourquoi, Sophie, tu peux
il n'a pas de chance maintenant,

1192
01:22:16,670 --> 01:22:19,130
l'amour de sa femme.

1193
01:22:21,040 --> 01:22:23,000
Sissi aime ton Franz sans fin.

1194
01:22:23,220 --> 01:22:26,060
Et tu dois la remercier pour ça
être. N'ai-je pas raison ?

1195
01:22:27,920 --> 01:22:32,920
Chère Ludovica, tu n'es pas obligée
crois que je n'aime pas Sissi.

1196
01:22:33,760 --> 01:22:36,640
Et que je n'ai pas tous leurs avantages
connaître et apprécier.

1197
01:22:36,860 --> 01:22:39,940
Et j'ai aussi leur éducation
la petite Sophie pas prise en charge

1198
01:22:39,940 --> 01:22:44,260
faire mal, mais parce que je crois
je suis que Sissi est elle-même encore une enfant

1199
01:22:44,260 --> 01:22:48,120
est. Et que les femmes de notre âge
Les enfants voient mieux.

1200
01:22:49,390 --> 01:22:51,350
Mais un enfant appartient à la mère.

1201
01:22:51,690 --> 01:22:54,990
Et une impératrice appartient à l'empereur.

1202
01:22:57,270 --> 01:23:00,130
Franz Josef sera dans un avenir proche
faire beaucoup de voyages, je dois le faire

1203
01:23:00,130 --> 01:23:03,990
le bien-être de son pays. Et il doit y avoir
Soyez à vos côtés jusqu'à présent.

1204
01:23:05,090 --> 01:23:07,490
Et n'est pas autorisé dans une chambre d'enfant
cachez-vous.

1205
01:23:09,070 --> 01:23:12,970
Certainement. Mais celui-là ferme ça
d'autres ne sont pas sortis.

1206
01:23:14,350 --> 01:23:15,830
Sophie, je t'en supplie.

1207
01:23:16,670 --> 01:23:18,770
Soyez intelligent maintenant et ne faites pas d'erreur.

1208
01:23:25,850 --> 01:23:27,850
Tu ne peux pas me laisser tomber
laisser.

1209
01:23:30,690 --> 01:23:34,350
Mme Graf, maintenant j'ai besoin de tout le mien
La force, toute ma concentration.

1210
01:23:36,430 --> 01:23:39,310
M. Nicholas veut que je parte en guerre
force que je ne veux pas diriger et

1211
01:23:39,310 --> 01:23:40,310
n'est pas autorisé à diriger.

1212
01:23:41,070 --> 01:23:43,550
La France aussi me met le couteau dans le dos
la poitrine et me veut dans une guerre

1213
01:23:43,550 --> 01:23:44,750
enchevêtrer. J'ai besoin de toi, Sissi.

1214
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
J'ai besoin de votre aide.

1215
01:23:49,640 --> 01:23:50,900
J'ai besoin de vos conseils.

1216
01:23:52,860 --> 01:23:54,360
Je l'ai vu avec les Hongrois.

1217
01:23:54,680 --> 01:23:59,000
Votre compréhension et votre douceur ont été
plus fort que mon armée et la mienne

1218
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
Maréchaux.

1219
01:24:00,860 --> 01:24:03,360
Sans toi, il n'y aurait pas de réconciliation
La Hongrie n’a jamais vu le jour.

1220
01:24:05,400 --> 01:24:09,240
Et sans toi je ne serais jamais roi
être couronné par la Hongrie.

1221
01:24:12,640 --> 01:24:15,860
Vous parlez toujours de couronnement et
Réconciliation entre les nations.

1222
01:24:16,560 --> 01:24:18,000
Mais jamais de notre enfant.

1223
01:24:18,900 --> 01:24:20,860
Vous voyez toujours l'impératrice en moi.

1224
01:24:21,320 --> 01:24:23,400
Mais jamais la mère de votre enfant.

1225
01:24:24,960 --> 01:24:25,960
Non, Sissi.

1226
01:24:26,560 --> 01:24:30,600
Mais je dois te rappeler des choses
qui sont importants pour notre pays.

1227
01:24:33,100 --> 01:24:34,100
Quoi de neuf?

1228
01:24:34,560 --> 01:24:38,300
Adjudant général de Votre Majesté
demande à votre majesté de se souvenir

1229
01:24:38,400 --> 01:24:41,940
que l'accueil du Hongrois
Députation dans une demi-heure

1230
01:24:42,800 --> 01:24:44,860
Oui, oui. Dites au Comte que je suis
à venir bientôt.

1231
01:24:50,430 --> 01:24:53,930
Sissi, tu dois aussi te préparer.

1232
01:24:54,650 --> 01:24:58,550
Ne vous attendez pas à ce que je apparaisse. Je
Je ne suis pas capable de rester debout pour le moment

1233
01:24:58,550 --> 01:24:59,590
assister à la réception.

1234
01:25:00,450 --> 01:25:02,190
Mais c'est complètement impossible.

1235
01:25:02,650 --> 01:25:04,650
Tu sais à quoi ressemble cette réception
signifie pour nous.

1236
01:25:07,370 --> 01:25:09,110
Il ne représente rien pour moi.

1237
01:25:17,990 --> 01:25:19,530
Sissi, tu es l'Impératrice d'Autriche.

1238
01:25:21,070 --> 01:25:22,250
S'il vous plaît, ne l'oubliez pas.

1239
01:25:24,550 --> 01:25:26,650
Et maintenant, s'il te plaît, excuse-moi pour
le mauvais moment.

1240
01:25:30,730 --> 01:25:31,730
Au revoir.

1241
01:26:13,980 --> 01:26:16,640
Votre Majesté, je voulais juste signaler que
les valises à vêtements sont prêtes.

1242
01:26:17,360 --> 01:26:19,700
Et demandez quand partir, Votre Majesté
commémorer.

1243
01:26:21,600 --> 01:26:22,700
A cette heure même.

1244
01:26:24,120 --> 01:26:26,920
Mais s'il te plaît, laisse-moi tranquille maintenant.

1245
01:26:46,160 --> 01:26:49,960
Je viens de découvrir que le...
L'Impératrice pas à l'accueil de la délégation

1246
01:26:49,960 --> 01:26:52,600
participe et cette heure
voyagé.

1247
01:26:53,060 --> 01:26:55,320
Mais ce n'est pas possible, ça
ça pourrait être juste une rumeur.

1248
01:26:55,540 --> 01:26:56,540
Malheureusement non.

1249
01:26:56,800 --> 01:26:59,260
Sa confidente, la comtesse Berger, a
m'a dit.

1250
01:26:59,900 --> 01:27:03,160
Cela a conduit à une nouvelle rupture
entre toi et l'Impératrice Mère

1251
01:27:03,160 --> 01:27:04,960
est venu. A cause de l'enfant.

1252
01:27:06,060 --> 01:27:07,680
Je dois aller chez l'Impératrice immédiatement
parler.

1253
01:27:08,060 --> 01:27:09,560
Oui, comment imaginez-vous cela ?

1254
01:27:10,300 --> 01:27:11,340
Je vais juste aller la voir.

1255
01:27:12,800 --> 01:27:14,500
Sens-moi dans sa chambre, tu te connais
mais à partir d'ici.

1256
01:27:14,860 --> 01:27:18,460
Mais tu ne peux pas faire ça
sans inscription... Mais je dois

1257
01:27:18,460 --> 01:27:20,660
risque. Je suis trop dans ça
jeu.

1258
01:27:21,180 --> 01:27:22,580
Je te le demande, montre-moi le chemin.

1259
01:27:23,900 --> 01:27:24,900
Allez.

1260
01:27:33,740 --> 01:27:35,220
Votre Majesté, pardonnez-moi de vous déranger.

1261
01:27:35,600 --> 01:27:36,900
Le comte Andraschi est ici.

1262
01:27:38,660 --> 01:27:42,440
Le comte Andraschi ? Oui, il demande à Votre Majesté
implorant une audience.

1263
01:27:43,240 --> 01:27:47,380
Tu ne me l'as pas dit maintenant
Je ne suis pas en état de voir qui que ce soit

1264
01:27:47,380 --> 01:27:50,860
reçu ? Certes, Votre Majesté, mais cela
Graf ne s'est pas laissé refouler.

1265
01:27:52,500 --> 01:27:53,600
Laissez-le admettre.

1266
01:28:06,860 --> 01:28:10,800
Votre Majesté, je demande mille fois
Désolé d'être si informel

1267
01:28:11,720 --> 01:28:14,840
Mais on vient de me dire
que Votre Majesté à la réception du Hongrois

1268
01:28:14,840 --> 01:28:16,240
la délégation n’y participera pas.

1269
01:28:16,740 --> 01:28:19,600
J'ai des raisons qui m'amènent à ça
Forcer la décision.

1270
01:28:20,380 --> 01:28:24,520
Votre Majesté, je suis convaincu que cela
les raisons sont sérieuses.

1271
01:28:25,040 --> 01:28:29,220
Mais je dois demander à Votre Majesté
pour modifier cette décision.

1272
01:28:30,040 --> 01:28:31,480
Malheureusement, cela n'est pas possible.

1273
01:28:32,500 --> 01:28:37,580
Votre Majesté, depuis que Marie-Thérèse a eu cela
Les Hongrois...

1274
01:28:38,190 --> 01:28:41,750
de génération en génération sur un
Les gens attendaient dans cette maison impériale,

1275
01:28:41,890 --> 01:28:47,990
en qui il peut avoir confiance, pour qui
ça vaut la peine de vivre et de mourir.

1276
01:28:49,250 --> 01:28:53,150
Nous n'allons pas voir l'Empereur aujourd'hui
L'Autriche est venue, mais chez nous

1277
01:28:53,150 --> 01:28:54,350
future reine.

1278
01:28:55,210 --> 01:28:59,790
Et c'est pourquoi Votre Majesté doit y participer
Assister à la réception, même si c'est pour

1279
01:28:59,790 --> 01:29:01,090
Votre Majesté signifie le plus grand sacrifice.

1280
01:29:02,530 --> 01:29:06,090
Comte Andras, ne les poussez pas
plus loin en moi. Je ne peux pas.

1281
01:29:49,389 --> 01:29:50,410
Eh bien, Sissi.

1282
01:29:52,830 --> 01:29:54,150
Que dois-je faire?

1283
01:29:54,650 --> 01:29:56,010
Que dois-je faire?

1284
01:29:59,550 --> 01:30:00,670
Tu vois, mon enfant ?

1285
01:30:01,230 --> 01:30:04,090
Tu n'es pas autorisé à voir ton mari maintenant
Laissez tomber.

1286
01:30:04,630 --> 01:30:06,690
Surtout quand tu sais qu'il t'aime
aime.

1287
01:30:06,890 --> 01:30:08,190
Vous avez une tâche.

1288
01:30:08,730 --> 01:30:12,190
Et c'est pourquoi tu dois être fort maintenant
et dépassez-vous.

1289
01:30:13,910 --> 01:30:14,910
Allez, Sissi.

1290
01:30:15,270 --> 01:30:16,270
Non.

1291
01:30:29,870 --> 01:30:32,670
La délégation déjà constituée ? Oui,
Votre Majesté.

1292
01:30:33,330 --> 01:30:35,130
Mais Sa Majesté n'est pas encore là.

1293
01:30:37,050 --> 01:30:39,770
Sa Majesté deviendra probablement ceci
La réception n'apparaît pas.

1294
01:30:42,350 --> 01:30:43,910
Avez-vous d'autres ordres, Votre Majesté ?

1295
01:30:45,690 --> 01:30:46,690
Non.

1296
01:31:14,250 --> 01:31:15,250
J'y suis arrivé.

1297
01:31:16,810 --> 01:31:21,250
Et je suis heureux d'être toi aussi
peut apporter une grande joie.

1298
01:31:22,970 --> 01:31:26,990
Maman a réalisé que l'enfant allait
la mère appartient.

1299
01:31:31,610 --> 01:31:34,030
Franz, c'est vrai ?

1300
01:31:34,470 --> 01:31:35,470
Oui.

1301
01:31:35,770 --> 01:31:38,690
Elle a déjà fait en sorte que cela se produise
La chambre des enfants y a de nouveau déménagé

1302
01:31:38,830 --> 01:31:40,130
où c'était.

1303
01:31:54,280 --> 01:31:57,000
Qui lui a ordonné de faire ça ? Le vôtre
Altesse Impériale.

1304
01:31:59,680 --> 01:32:00,680
Sophie.

1305
01:32:02,020 --> 01:32:03,940
Que tu as fait ça.

1306
01:32:09,500 --> 01:32:12,480
Ma Majesté l'Empereur.

1307
01:32:12,680 --> 01:32:14,180
Sa Majesté l'Impératrice.

1308
01:32:30,730 --> 01:32:35,430
bienvenue aux envoyés hongrois
les gens et les accueille chaleureusement à Vienne

1309
01:32:35,430 --> 01:32:36,430
bienvenue.

1310
01:32:43,290 --> 01:32:49,310
Votre Majesté le peuple hongrois, pour
que j'ai l'honneur d'être ici

1311
01:32:49,310 --> 01:32:54,350
prendre la parole, a exprimé le souhait que
Sa Majesté à votre couronnement

1312
01:32:54,350 --> 01:32:57,450
La participation de Sa Majesté et de même
jour...

1313
01:32:57,960 --> 01:33:00,220
être couronnée reine de Hongrie
devrait.

1314
01:33:00,480 --> 01:33:05,000
Je réalise d'autant plus ce souhait
mieux que lui avec mes souhaits aussi

1315
01:33:05,000 --> 01:33:06,000
matchs.

1316
01:33:06,980 --> 01:33:12,720
Je suis reconnaissant à la Providence qu'elle
m'a donné une femme qui...

1317
01:33:12,720 --> 01:33:16,880
la grâce divine possède les cœurs
pour gagner des peuples entiers.

1318
01:33:18,200 --> 01:33:23,020
Je demande maintenant à l'Impératrice, à vous,
messieurs les envoyés de la Hongrie

1319
01:33:23,020 --> 01:33:25,840
des gens pour répondre à votre question.

1320
01:33:30,190 --> 01:33:33,290
C'est avec grand plaisir que je réalise le vôtre
désir.

1321
01:33:33,950 --> 01:33:39,170
Livrer au peuple hongrois
mes plus sincères remerciements et les miens

1322
01:33:39,170 --> 01:33:40,370
salutations les plus chaleureuses.

1323
01:33:40,810 --> 01:33:44,970
J'ai déjà hâte de partir en voyage aujourd'hui
dans la belle Hongrie.

1324
01:33:48,710 --> 01:33:55,450
Chers amis, de tous les comtés

1325
01:33:55,450 --> 01:34:01,820
Hongrois, de bonnes personnes sont venues chez nous,
pour ne faire qu'un avec la terre qu'ils ont apportée avec eux

1326
01:34:01,820 --> 01:34:08,460
construire des collines sur lesquelles les nôtres
roi favorable prêter serment de loyauté

1327
01:34:08,460 --> 01:34:15,200
devrait. Que Dieu bénisse notre futur
Roi, notre bien-aimé

1328
01:34:15,200 --> 01:34:18,540
Terre et notre terre sacrée.

1329
01:34:29,220 --> 01:34:34,720
Rênes et plaisir, Lord King.

1330
01:35:13,930 --> 01:35:16,150
Comme ce pays est vaste.

1331
01:35:17,430 --> 01:35:19,270
Comme s'il atteignait le ciel.

1332
01:35:22,790 --> 01:35:24,170
Jusqu'au bon Dieu.

1333
01:35:26,950 --> 01:35:29,150
Et vous avez conquis ce grand pays.

1334
01:35:33,210 --> 01:35:34,550
Seulement avec ton cœur.

1335
01:36:30,500 --> 01:36:31,500
d'immenses troupeaux de bovins.

1336
01:36:31,600 --> 01:36:34,060
Tout comme sur les photos que le Dr.
Falk a montré.

1337
01:37:53,770 --> 01:37:55,790
Je suis ici aussi ! je le suis aussi
ici!

1338
01:42:20,490 --> 01:42:25,490
Et je promets par la présente à Dieu que
Tout-Puissant, la terre hongroise

1339
01:42:25,490 --> 01:42:31,290
protéger contre tout ennemi, il vient de
Est, du sud, de l'ouest

1340
01:42:31,290 --> 01:42:33,170
ou du nord.

1341
01:43:36,200 --> 01:43:40,800
Reine de Hongrie, je le jure, mienne
devoirs envers mon pays

1342
01:43:40,800 --> 01:43:41,800
remplir.

1343
01:43:42,560 --> 01:43:46,160
L'amour d'un peuple m'a fermé
fait à sa reine.

1344
01:43:46,980 --> 01:43:52,660
Je veux le même amour pour ce peuple
et je fais tout pour y parvenir

1345
01:43:52,660 --> 01:43:54,060
pour rendre les gens heureux.